Je was op zoek naar: risposta articolata (Italiaans - Engels)

vettura articolata
articulated car

a essere sinceri, questa domanda meriterebbe una risposta più articolata.
member of the commission. - to be honest, this is quite a far-reaching question.

signor commissario, la sua risposta è stata molto articolata e alquanto tecnica.
commissioner, that was a very long, quite technical answer.

si impone una risposta articolata, tanto sul piano teorico quanto sul piano pratico.
a guarded response is called for at both the theoretical and the practical level.

la radicalizzazione violenta, un fenomeno complesso che richiede una conoscenza approfondita e una risposta articolata
violent radicalisation, a complex phenomenon that calls for an in-depth knowledge and a multi-faceted response

. - (nl) signor presidente, signor commissario, la ringrazio per la sua risposta articolata.
(nl) mr president, commissioner, thank you for your elaborate response.

c'è una risposta articolata su diversi livelli; sono coinvolti molti aspetti la cui complessità ho cercato di illustrarvi oggi.
there is a multi-layered response, there are many issues involved, and i have indicated a number of them to you this afternoon.

articolati
articulata