Je was op zoek naar: risultato calcolato uricasi pod (Italiaans - Engels)

le informazioni fornite per il confronto devono essere trasparenti per consentire all’utente di comprendere i limiti della comparabilità insiti nel risultato calcolato (adattamento da iso 14025).
the information provided for this comparison shall be transparent in order to allow the user to understand the limitations of comparability inherent in the calculated result (adapted from iso 14025).

all’azienda di ogni paese che ottiene il miglior risultato, calcolato dalla somma dei punteggi più elevati riferiti a tre vini che abbiano raggiunto il punteggio minimo di 80 centesimi, viene assegnato il premio speciale “cervim”.
the wine earning the top score for wines from that country, calculated by using the sum of the highest scores of the three best wines from that country, and all having a score of at least 80 out of 100, will be awarded the "special cervim award for 2010".

<b>confronto del risultato calcolato con il risultato corretto: </b> lo strumento elabora ciascun file del prodotto contenute nel file dell'elenco dei materiali, oltre a calcolare il valore del risultato corrente del file del prodotto installato corrispondente.
<b>comparing the computed checksum to the correct checksum:</b> as the tool processes each product file in each bill-of-materials file, the tool also computes the actual checksum value of the corresponding installed product file.

i risultati misurati e i risultati calcolati devono dimostrare che il motore rispetta i valori limite con tutti i carburanti pertinenti (carburanti 1, 2 e, se applicabile, carburante 3 nel caso dei motori a gas naturale e carburanti a e b nel caso dei motori a gpl).
the measured results and the calculated results shall demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels (fuels 1, 2 and, if applicable, fuel 3 in the case of natural gas engines and fuels a and b in the case of lpg engines).