Je was op zoek naar: risultato di pertinenza del gruppo (Italiaans - Engels)

risultato netto di pertinenza del gruppo
group's share of net result

utile netto di pertinenza del gruppo
net result,group's share

risultato di pertinenza di terzi (11) 496
minorities (11) 496

area di pertinenza
exchange area

verifica di pertinenza
pertinency control

risultato di pertinenza di terzi (11) 496 (507)
minority interests (11) 496 (507)

pertinenza del programma dpi
relevance of the dpi programme

(criterio di pertinenza);
(relevance)

3.1 pertinenza del tema.
3.1 relevance of the subject.

pertinenza del materiale prezzo
relevance of material price of ...

risultato netto dell'esercizio di pertinenza del gruppo e di terzi (423) (423) (496) (919)
group and minority interests net result for the year (423) (423) (496) (919)

pertinenza del calendario delle azioni
relevance of the timing

le decisioni in tale materia sono di pertinenza del governo degli stati uniti.
this issue is a matter for the us administration to decide.

questa discussione è di pertinenza del parlamento europeo, non della commissione europea.
this is very much a debate for the european parliament rather than the european commission.

questi brevetti, infatti, mettono in luce una questione tecnica di pertinenza del diritto brevettuale.
these patents highlight a technical question deriving from the field of patent law.

la batteria è di pertinenza del sistema pubblico, che offre oltre 1.000 stazioni di cambio batteria.
the battery is part of the public system, which offers over 1,000 battery exchange-stations.

l’utile netto di pertinenza del gruppo è pari a 40,3 milioni di euro (rispetto ai 10,1 milioni di euro dell’esercizio semestrale).
the group's net earnings amounted to €40.3 million (compared with the €10.1 million for the fiscal year of six months ending 31 december 2006).

i dati di flusso (risorse, produzione di energia elettrica e calore, emissioni, reflui, rifiuti ecc.) sono considerati limitatamente al periodo di pertinenza del gruppo enel.
the flow data (resources, electricity and heat generation, emissions, liquid releases, waste, etc.) are only considered to the extent of their period of relevance to the group.

il risultato netto di pertinenza del gruppo, che beneficia dell’impatto positivo di imposte sul reddito per 0,3 milioni di euro, è negativo per 17,6 milioni di euro (negativo per 2,2 milioni del periodo corrispondente del 2008).
the net profit (loss) attributable to the group, which benefits from the positive impact of income taxes for eur 0.3 million, is negative by eur 17.6 million (negative by eur 2.2 million in the same period of 2008).

l’“utile netto dell’esercizio di pertinenza del gruppo”, dedotto il risultato di pertinenza di terzi azionisti, è pari a 260 milioni di euro (negativo per 423 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
after deducting the result attributable to minority interests, “group net profit for the year” amounted to 260 million euro (a loss of 423 million euro in the year ended december 31, 2011).