Je was op zoek naar: risultavano (Italiaans - Engels)

a fine 2012 risultavano certificate:
by the end of 2012 the following had been certified:

9 645 mw risultavano già installati nel 1999.
9.645 mw were installed by 1999.

i parametri urinari risultavano alterati patologicamente.
urine parameters were pathologically changed.

questi miglioramenti risultavano mantenuti alla settimana 24.
these improvements were maintained at week 24.

gli eventi cardiovascolari aggiudicati risultavano complessivamente bilanciati.
adjudicated cardiovascular events were balanced overall.

a fine 2002 i 73 programmi leader+ risultavano approvati.
at the end of 2002, 73 programmes under leader+ had been approved.

alla fine del 2005 risultavano aperti 77 casi per questo motivo.
at the end of 2005, 77 cases were open for not complying with a previous judgement.

alla fine del 2014 risultavano aperti 1 348 casi eu pilot.
1 348 eu pilot files were open at the end of 2014.

i calcoli presentati dalla svizzera risultavano nel complesso plausibili.
it regarded the calculations submitted by switzerland as by and large plausible.

i livelli di nevirapina risultavano immodificati rispetto ai controlli storici.
compared to historical controls nevirapine levels appeared to be unchanged.

alla fine del 2009 risultavano pendenti complessivamente tre procedimenti d'infrazione.
in total three infringement cases were pending at the end of 2009.

tutti gli impianti risultavano conformi alla direttiva al 31 dicembre 2000.
all plants were complying with the directive on 31 december 2000.

circa 9 milioni di metri quadri risultavano già installati in europa nel 1998.
about 9 million square meters had been installed in europe by 1998.

risultavano affetti già da molto tempo e su pazienti affetti da artrite psoriasica.
au psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and crohn’ s disease patients.

i virus risultavano suscettibili ad atazanavir, emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato al basale.
viruses were known to be susceptible to atazanavir, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate at baseline.

sono stati tutti verificati e risultavano funzionanti al termine della stesura dell'articolo.
all of them were checked on the date of first release of this document, and resulted up and working.

alcune delle scadenze proposte risultavano inaccettabili (o troppo ravvicinate o troppo lontane);
some of the timetables proposed were unacceptable (from too early to too late).

tuttavia, dato l’elevato grado di variabilità, gli intervalli di confidenza risultavano piuttosto ampi.
however, due to high variability, the confidence intervals were quite wide.

dei 41 interventi del qcs dell’obiettivo 1, al 31.12.2002 solamente 4 risultavano conclusi.
of the 41 programmes in the objective 1 csf, by 31 december 2002 only four had been closed.

complessivamente, alla fine dell’anno risultavano aperti fascicoli riguardanti ispezioni presso 15 autorità competenti e 16 aeroporti.
in all, 15 appropriate authority and 16 airport inspection files remained open at the end of the year.