Je was op zoek naar: ritenere corretto (Italiaans - Engels)

ritenere affamato?
feeling hungry?

ritenere il nastro
retension the tape

il medico potrebbe ritenere
your doctor may wish to monitor the

ritenere (accettare e preventivare)
retention (accept and budget)

ritenere perso nella traduzione?
feeling lost in the translation?

si può ritenere che ciò sia sottinteso.
you might think this goes without saying.

ritenere tutti i segni di residuo.
feel any signs of residue.

lo stesso si deve ritenere per le vacche.
the same must be said for cows.

che l agent orange è da ritenere responsabile.
agent orange is to blame.

quale delle due richieste devo ritenere valida?
which is the request that you wish to stand?

concordano nel ritenere che gli stati membri debbano:
share the view that member states should :

(c) ove sussistano fondati motivi per ritenere:
(c) wherethere are serious reasons for considering that:

alcuni apprendisti potrebbero ritenere superflue le direttive verbali.
some trainees may find the verbal directives superfluous.

buongiorno, dobbiamo quindi ritenere i servizi confermati?
good morning, should we therefore consider the requested services confirmed?

non sono l'unico a ritenere inseparabili questi due aspetti.
i am not alone in seeing the two as indissociable.

pertanto la nostra risoluzione si può senz'altro ritenere fondata.
it therefore makes good sense for us to table this sort of resolution at the present time.

legare saldamente la trave. l' acciaio dovrebbe ritenere fortemente.
tie the girder securely. the steel should feel tight.

siamo oltretutto concordi nel ritenere che è questa la progressione corretta da seguire.
at the same time, we also agree that the sequence of responses is correct.

non si possono ritenere alcune lingue meno importanti, poiché tutte meritano rispetto.
it was unacceptable to regard some languages as less important; they all had to be respected.

le dosi elevate possono indurre alcuno a ritenere "mescol-pazzesco".
higher doses can cause some to feel "stir-crazy".