Je was op zoek naar: ritoccare (Italiaans - Engels)

ritoccare
to touch up

da ritoccare
needs touchup

macchina per ritoccare
optical effects machine

impossibile ritoccare l'immagine.
cannot touch up the image

modifica, ritoccare (19%, 2,408 voti)
edit, retouch (19%, 2,408 votes)

ritoccare il proprio corpo non è più un tabù.
to improve one’s physical appearance is not anymore taboo.

a) ritoccare la merce difettosa sul posto;
a) to repair the defective goods on site;

ritoccare le lievi imperfezioni del ramo con il timbro.
retouch minor imperfections on the branch using the stamp.

quando il colore da ritoccare è diverso fare così:
when the touch-up colour is different then proceed as follows:

forse ci sono alcuni punti che è possibile ritoccare.
perhaps there are points that can be brought up to date in legal terms.

dovremo di nuovo ritoccare i tetti concordati a berlino?
will we once again have to fiddle with the ceilings agreed in berlin?

dobbiamo allora essere disposti a ritoccare la nostra politica.
we also know that that derailment occurred in southern europe and we need to be prepared to adapt the policy.

- lasciare asciugare bene in piano senza ritoccare eventuali imperfezioni.
- on a level horizontal surface, allow it to dry. do not attempt to touch up any imperfections.

passaggio 1. aprire un’immagine da ritoccare o crearne una nuova.
step 1. open an image or create a new image.

alla fine ritoccare ogni piccola irregolarità con il timbro o altri strumenti di correzione.
finally, fix any small irregularities with the stamp or other correction tools.

ritoccare il video con l'aggiunta di effetti di transizione e musica di sottofondo
touch up video by adding transition effects and background music

l’onorevole sterckx afferma che non dovremmo ritoccare accordi internazionali che sono già soddisfacenti.
mr sterckx says that we should not tinker with international agreements which are already satisfactory.

jenny71: la mia bocca e il mio sedere se dovessi ritoccare qualche cosa potrebbe essere il seno
jenny71: my mouth and my bottom, if i were to fix something it would probably be my breasts

possiamo ritoccare foto d'epoca, foto di matrimoni e cerimonie, foto di modelle e modelli.
we can retouch old photo, photographs of marriages and ceremonies, touch up photograph of modelle and models.

non possiamo distogliere l' attenzione dalle responsabilità degli stati membri nel correggere e ritoccare le regole.
we cannot deflect attention away from the member states ' responsibilities by correcting and retouching the rules.