Je was op zoek naar: ritorno finanziario (Italiaans - Engels)

ritorno
return

ritorno.
back.

ritorno:
request:

crowdfunding con ritorno non finanziario (crowd sponsoring)
crowdfunding with non-financial returns (crowd sponsoring)

perciò il ritorno finanziario delle spese è solamente marginale.
therefore the financial return of the expenses can only be marginal.

crowdfunding con ritorno finanziario (crowd lending e crowd investing)
financial return crowdfunding (crowd lending and crowd investing)

altre campagne di crowdfunding offrono una qualche forma di ritorno finanziario.
other crowdfunding campaigns offer some form of financial return.

la consultazione pubblica sembra indicare che per le piattaforme con ritorno finanziario il mercato interno funzioni meno bene.
the public consultation seems to indicate that the internal market may work less well for financial-return platforms.

il crowdfunding con ritorno finanziario è un po' meno noto ed è considerato più rischioso per i finanziatori, che assumono il ruolo di investitori.
crowdfunding with financial returns is slightly less well-known and is considered to carry higher risks for contributors who take the position of investors.

la metà di coloro che hanno risposto alla consultazione ha riconosciuto la necessità di un'azione dell'ue sul crowdfunding con ritorno finanziario.
half of respondents recognised the need for eu action on financial return crowdfunding.

siamo anche convinti che il sistema offra vantaggi considerevoli sotto qualsiasi profilo: comfort, velocità e, soprattutto, ritorno finanziario.
we would give very high grades to the system across the board in all areas - such as convenience, speed and above all financially.

crowdfunding con ritorno finanziario (crowd lending e crowd investing) — accesso al mercato con un livello elevato di protezione degli investitori
crowdfunding for financial returns (crowd lending and crowd investing) – market access with a high level of investor protection

le campagne e le piattaforme con ritorno finanziario possono essere soggette ad altre norme a livello ue e nazionale, anche in questo caso a seconda del modello specifico utilizzato.
financial returns campaigns and platforms may be subject to further rules at both eu and national level, again depending on the specific business model used.

oggetto:un ritorno alla giustizia sociale grazie a una tassa sulle transazioni finanziarie
subject:restoring social justice through a tax on financial transactions

diversi stati membri hanno cercato di rispondere alle preoccupazioni suscitate dal crowdfunding con ritorno finanziario pubblicando orientamenti (ad esempio germania, paesi bassi e belgio).
several member states have sought to address concerns around crowdfunding with financial return through guidelines (e.g. in germany, the netherlands, belgium).

il 44% della totalità delle piattaforme con ritorno finanziario lamenta che la scarsa informazione sulle norme applicabili impedisce loro di operare in più di un paese dell'ue.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one eu country.

dietro ogni inserzione su qualsiasi mezzo c'è l'obiettivo finale di ottenere un ritorno finanziario o profitto uguale alla somma spesa per investire in pubblicità #pay-back.
behind each insertion on whatever media stands the final goal to get a financial return or profit equal to the sum spent to invest in advertising #pay-back.

in irlanda il fondo è controllato e gestito da una commissione indipendente, che ha la facoltà di definire e attuare, a sua discrezione, una strategia di investimento mirata a ottenere un ritorno finanziario ottimale, fatta salva la gestione prudente del rischio.
in ireland the fund is controlled and managed by a commission which is independent of government and has discretionary authority to determine and implement an investment strategy in order to obtain the optimal financial return, subject to prudent risk management.

solo il 38% delle piattaforme con ritorno finanziario che hanno risposto alla consultazione opera a livello transfrontaliero, mentre quasi la metà vorrebbe espandere la propria attività ad altri stati membri dell'ue in futuro.
only 38% of financial return platforms answering the consultation operate cross-border while almost half of them would like to extend their business to other eu member states in the future.

la germania che paga — e che è addirittura il primo contribuente netto del bilancio europeo, in quanto versa più di quanto riceve — vorrebbe se non un juste retour, sulla scia delle richieste della signora thatcher nel 1984, almeno un ritorno finanziario che non sia eccessivamente ingiusto.
germany — which is the leading net contributor to the european budget, since it pays in more than it receives — would like to receive at least a financial return that is not extremely unjust, if not quite a 'juste retour' as margaret thatcher demanded in 1984.