Je was op zoek naar: ritrovamenti preistorici (Italiaans - Engels)

preistorici
prehistory

i siti preistorici
the prehistoric sites

1947. primi ritrovamenti
1947. the initial discovery

ritrovamenti: asia, america
discovery: asia, america

ritrovamenti archeologici, 1980-2006
archaeological findings, 1980-2006

ritrovamenti: europa, africa, asia
discovery: europe, africa, asia

ecco i ritrovamenti di quest'anno.
here’s this year’s finds.

entra nel mondo dei dinosauri preistorici
step into the world of prehistoric dinosaurs

storia di bol - fin dai tempi preistorici
bol history - since the prehistoric times

dagli insediamenti preistorici al medioevo delle...
from prehistoric settlements to the middle ages,...

i ritrovamenti preistorici sono stati attribuiti a un gruppo di cheb afferente alla cultura dei campi di urne del tardo bronzo.
the acquired primeval findings were attributed to the cheb group belonging to the urn field culture of the early bronze age. medieval findings were dated back to the 14th and the first half of the 15th century.

vi furono trovati resti ossei di animali preistorici.
it was here that the bones of prehistoric animals were unearthed.

come possono questi ritrovamenti essere inseriti nell’albero?
how can these new finds be accommodated in the tree?

dai reperti preistorici si passa all’origine dell’attività mineraria.
prehistoric finds document the transition to the beginnings of mining activity.

ritrovamenti nella grotta andron indicano che l'area era abitata in epoca preistorica.
finds in the andron cave indicate that the area was inhabited in prehistoric times.

in una delle sale si trova un’autentica ricostruzione del luogo di ritrovamento degli uomini preistorici sul colle hušnjakovo.
in the one of the halls, a life-like reconstruction of the finding site on the hušnjakovo hill is located.

i ritrovamenti, che risalgono al periodo miceneo fino a quello protocristiano, hanno origine principalmente dagli scavi del x eforato delle antichità preistoriche e classiche.
the findings, which date from mycenaean to the early christian period, originate primarily from the excavations of the 10th ephorate of prehistoric and classical antiquities.

procedendo verso l'interno, le pianure fertili diventano altopiani aridi e stepposi, tra i 1500 e i 3000 metri, divisi da nord a sud dalla profonda rift valley (famosa per i ritrovamenti preistorici).
on the coasts alternate beaches, palm trees and swampy areas, limited by coral reefs that make it difficult to dock. proceeding inward, the fertile plains become an arid steppe plateaus, between 1500 and 300 meters, divided from north to south by the deep rift valley (famous for its finding prehistoric remains).

qui è esposta una collezione di ritrovamenti dall’epoca preistorica all’epoca dei cartaginesi e dei periodi dei fenici, dei romani e degli arabi.
a collection of artefacts from prehistoric to carthaginians, the phoenicians, the romans and the arabs.

ritrovamento dei fatti
fact retrieval