Je was op zoek naar: riunito in camera di consiglio (Italiaans - Engels)

camera di consiglio
jury room

udienza in camera di consiglio
hearing in chambers

il tribunale delibera in camera di consiglio
the court shall deliberate in closed session

il tribunale delibera in camera di consiglio.
the tribunal shall deliberate in closed session.

parere motivato emesso in camera di consiglio
reasoned opinion delivered in closed session

comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
to make representations to the court

la corte si è ritirata in camera di consiglio.
court was adjourned for further deliberation.

riuniti in sede di consiglio
meeting within the council

avvertenza: la causa passa ora in camera di consiglio.
note: the judges of the court of justice of the ec now begin their deliberation in this case.

mentre il tribunale era riunito in camera di consiglio, nell'aula si svolgevano vive dispute.
while the judges conferred, there were lively discussions in the courtroom.

egli presiede le udienze e le deliberazioni in camera di consiglio:
he shall preside at sittings and deliberations in closed session of:

la corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
the court shall take its decision in closed session after hearing the advocate-general.

il tribunale, con sentenza in camera di consiglio, se accoglie l'istanza:
forms and it is for the court to decide which of them, whether taken

degli stati membri riuniti in sede di consiglio
of the member states meeting within the council

dei governi degli stati membri riuniti in sede di consiglio 14
the governments of the member states 14