Je was op zoek naar: riuscirò a raggiungere i miei obbiettivi (Italiaans - Engels)

riuscirò a raggiungere gli obiettivi originali?
will i achieve my original goal?

può davvero aiutarmi a raggiungere i miei obiettivi?
can it really make me accomplish anything?

girai la macchina e andai a raggiungere i miei compagni.
i got behind the wheel, turned away from her and took off, catching up with my companions.

sai che riuscirò a fare tutto, ma con i miei tempi. non ho fretta.
you know that i will be able to do everything, but at my pace. i am not in a hurry.

riuscirò a sentire l'anima?
will i ever experience the soul?

rimane da vedere se si riuscirà a raggiungere risultati concreti.
whether concrete results will be achieved, remains to be seen.

ho paura di non riuscire a raggiungere gli obiettivi che mi pongo.
i am afraid of not being able to achieve the goals i set for myself.

pensate di riuscire a raggiungere gli obiettivi che vi siete prefissi?
do you believe that you will achieve the targets you have set?

"auguriamoci di riuscire a raggiungere un accordo, ma poi rispettiamolo!"
'let us hope we get a deal, and then let us stick to it!'

benché vi siano cinque interpretazioni credo che si riuscirà a raggiungere un compromesso.
there are five different interpretations, but i believe we will find a compromise there.

dovrei riuscire a raggiungere le coordinate di dahlgren's in un paio di ore.
should make it to dahlgren's coordinates in a few hours.

forse si riuscirá a raggiungere il numero di 3.000 nascite giá nell'anno 1998.
perhaps it is feasible to reach the figure of 3,000 births in 1998. invariably interested visitors to the hospital aas well as visiting experts are positively impressed by the appearance and atmosphere of the hospital which is grouped in a square around a big coutyard with the hospital's chapel.

non riuscire a raggiungere questo obiettivo equivarrebbe a dichiarare il fallimento della nostra politica ambientale.
if we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.

significa che naturalmente porteremo avanti le possibilità di dialogo transatlantiche per riuscire a raggiungere i nostri obiettivi con l' accordo degli interessati.
so we shall naturally continue to pursue this possibility of transatlantic dialogue, so as to ensure that we can achieve our objectives with the agreement of those involved.

in tutta franchezza, signor commissario, mi congratulo anticipatamente con lei se riuscirà a raggiungere tale obiettivo!
i must be honest with you, commissioner: if this initiative succeeds, you will deserve our warmest congratulations.

per riuscire a portare
to be able to carry

cosa riuscirà a fare?
what will it lead to?

mangiare senza riuscire a fermarsi
eats without being able to stop.

difficile quasi riuscire a parlarne.
almost hard to explain.