Je was op zoek naar: riusciremo a vederci? (Italiaans - Engels)

riusciremo a considerarla tale?
will we treat it as such?

ma come riusciremo a crearlo?
but how shall we achieve this?

insieme riusciremo a vincere.
together we shall overcome this terrorist scourge.

─ hai la minima idea di quando riusciremo a vederci di nuovo?
“do you have any idea when we’ll see each other again?”

insieme, riusciremo a conseguirli."
by working together, we will deliver."

spero che riusciremo a farlo.
i hope we achieve this.

riusciremo a raggiungere un equilibrio adeguato?
can we achieve a proper balance?

3.1. noi riusciremo a far tutto.
3.1. we’ll be able to do everything

confido inoltre che riusciremo a trovarlo.
i am also confident that we will succeed in finding it.

forse riusciremo a compiere qualche progresso.
perhaps we can make some progress.

non se riusciremo a evitarlo, signor commissario!
not if we can help it, commissioner!

allora riusciremo a ottenere lo sviluppo sostenibile.
then, we shall obtain sustainable development.

neanche nell’eternità riusciremo a comprenderlo in pienezza.
even in eternity we will never be able to understand it fully.

siamo poi passati a vederci durante una settimana delle vacanze.
we then moved on to meet for a week during holidays.

cosi dice un giovane giornalista: “incomincio a vederci sempre più chiaro.
a young journalist puts it this way: "i am beginning to see more and more clearly.