Je was op zoek naar: rivendicare un diritto (Italiaans - Engels)

rivendicare un diritto
to enforce one's claims to...

un diritto
a right

un diritto anteriore
an earlier right

non è un diritto.
it is not a right.

un diritto dell'uomo
a human right

far valere un diritto
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts

un diritto di ricorso.
right of appeal.

È un diritto illimitato?
but i also have a problem with the law.

e’ un diritto imprescrittibile.
it is an indefeasible right.

un diritto sociale fondamentale
a fundamental social right

volete un diritto comunitario.
you want community law.

sarebbe questo un diritto?
should that be a so-called right?

ii) un diritto all'immagine;
(ii) a right of personal portrayal;

come posso rivendicare un bonus offerto ai giocatori di un livello più alto?
how can i claim a bonus offered to players of a higher level?

nessun paese può rivendicare un diritto di priorità su queste risorse: già oggi si assiste a un aumento esponenziale dell'uso dei telefoni cellulari in tutto il mondo.
no country can have a priority claim on these resources: there is already an exponential rise in mobile phone use around the world.

ma tutte queste lotte e richieste convergono nella stessa direzione: la sfida per la produzione capitalistica di spazio e di rivendicare un "diritto alla città", un diritto alla "sua" città, segregazione rilasciata di affari e dominio.
but all these struggles and claims converge in the same direction: the challenge to the capitalist production of space and claim a "right to the city", a right to "his" city, released segregation of business and domination.

---- in risposta, le lotte e le richieste che convergono nella stessa direzione: la sfida per la produzione capitalistica di spazio e di rivendicare un "diritto alla città", un diritto alla "sua" città, liberata dalle aziende segregazione e la dominazione.
---- in response, the struggles and demands that converge in the same direction: the challenge to the capitalist production of space and claim a "right to the city", a right to "his" city, freed from companies segregation and domination.