Je was op zoek naar: rivoluzione dell'apparato giuridico ammini... (Italiaans - Engels)

giuridico, amministrativo:
legal, administrative: -

6.1. quadro giuridico-amministrativo appropriato
6.1. an appropriate legal and administrative framework

quadro giuridico/amministrativo degli investimenti 5.
legal/administrative investment framework 5.

quadro giuridico, amministrativo e di applicazione degli aiuti di stato
state aid legislative, administrative and enforcement framework

il parlamento sa che l' attività criminosa trae alimento dalla fragilità istituzionale e dalla difficoltà di consolidare l' apparato giuridico.
the house will be aware that criminal activity thrives on institutional weaknesses and the fragility of efforts to consolidate the rule of law.

in particolare dovremmo collaborare per eliminare le barriere di carattere giuridico, amministrativo e tecnico che rallentano l' applicazione di tale principio.
above all, i believe that we can achieve a good deal of co-operation by removing the technical, administrative and legal barriers that prejudice it.

la commissione propone il rafforzamento del sistema giuridico attraverso la creazione di un quadro giuridico, amministrativo e organizzativo di base.
a proposal has been made to strengthen the legal system by creating an administrative, organizational and legal infrastructure.

l’obiettivo di tale politica è, semplificando in particolare di semplificare il quadro giuridico, amministrativo e fiscale delle imprese.
for example, enterprise policy aims to simplify the legal, administrative and fiscal environment for companies.

rispondere alle domande di ordine generale, giuridico, amministrativo e statistico, rivolte dalle imprese della comunità europea in merito ai ptom.
answer general, legal, administrative and statistical questions from community firms about the octs.

negli ultimi trent’anni circa, nel regno unito, l’apparato giuridico e amministrativo per sostenere e far rispettare la conservazione dei beni è diventato più sofisticato e potente rispetto al passato.
over the past 30 years or so in the uk, the legal and administrative apparatus to support and enforce preservation has become steadily more sophisticated and powerful.

armonizzazione giuridico-amministrativa ed approccio integrato: phare 1993-1997
legal and administrative harmonization and integrated approach: phare 1993-1997

nella fase preparatoria il problema principale consisteva nell'accelerare i processi giuridico-amministrativi e nel risolvere i problemi lasciati aperti dal regime precedente.
the main problem in the phase of preparation for accession was speeding up the administrative aspect of court cases and resolving the problems left over from the previous regime.

un ufficio dotato di sufficiente autonomia giuridica, amministrativa e finanziaria
an office which has legal, administrative and financial autonomy