Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a una certa età ognuno sente che il dente di rode tempo sul suo corpo.
at a certain age everybody feels that the tooth of time gnaws on his body . in this case, but not required , the treatment of symptoms, but more of a holistic concept , the body , mind and spirit can be reconciled .
la priorità data di conseguenza ai treni viaggiatori rode la fiducia dei caricatori in questo modo di trasporto.
priority is given to passenger trains, with the result that goods consignors have lost confidence in the railways.
madeira o madère o madera o vinho da madeira o madeira weine o madeira wine o vin de madère o vino di madera o madeira wijn
madeira or madère or madera or vinho da madeira or madeira weine or madeira wine or vin de madère or vino di madera or madeira wijn
nel cuore dell’uomo regna il peccato e le sue norme sono sempre la giustificazione del malessere che lo rode e corrode dentro.
in the heart of man reigns the sin and its rules are always the justification of the malaise that gnaws and corrodes it inside.
durante i mondiali ho incontrato la ginnasta slovena mojca rode, che ha risposto gentilmente ad un po´ di domande dopo un risultato per lei molto triste.
during the world championship i met the slovenian gymnast mojca rode, who kindly answered my questions after a very sad result for her.
- si soffermano sui lati tenebrosi, le ferite interiori? (indica l'azione di satana che rode? l'uomo)
- do they dwell on dark sides, on interior wounds and injuries? (this indicates the activity of satan - who undermines people)