Je was op zoek naar: roteando (Italiaans - Engels)

roteando. usi principalmente per lovli i grandi pesci di khishchnykh.
the spinning . use mainly for catching of large predatory fishes.

evidenza roteando alte nel cielo e a loro modo anche i porciglioni, facendosi
common buzzards were much in evidence as they circled in the sky, and so

miscelare invertendo e roteando il contenitore, evitando di provocare schiuma o di agitare la soluzione
mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.

eseguire altre olfazioni - anche roteando il calice - in modo da memorizzare questo aroma.
then smell again the wine - even by swirling the glass - in order to memorize this aroma.

non è la guerra ad atterrire, è essa che appare atterrita e deve fuggire roteando a difesa lo spadone con le due mani.
it is not the war that strikes terror; the war itself appears to be terrorized and it has to run, brandishing in its own defence its huge sword in both hands, swinging it around and around above its head.

"oh, capisco!" rispose swami e, roteando la sua mano, creò una catena d'oro per lui.
“oh, i see.” he immediately materialized the chain and gave it to that boy.

a infrangere questa sua breve visione è dapprima un forte ronzio seguito da un cinguettio di uccellini accompagnato da canti di grilli e cicale, contemporaneamente il telefonino della chisi si illumina di un blu electrico roteando lentamente su se stesso.
to shatter this brief vision of hers is first a loud buzz followed by a chirping of birds accompanied by the songs of crickets and cicadas, at the same time chisi's mobile phone lights up an electric blue slowly rotating on itself.

e’ una farfalla molto curiosa e spesso non appena si attraversa la sua area interviene a curiosare roteando e planando attorno all’intruso, quasi volesse annusare la sua presenza.
it is a very curious butterfly and often as soon as its area is crossed comes to browse rolling and gliding around the intruder, as if to sniff its presence.

mio nonno, di cui tutti avevano un po' paura, mi dicono. girava sul suo cavallo per il paese, roteando un grosso orologio d'oro.
my grandfather, they say that everyone was afraid of him. he used to go around town on a horse, swinging a large golden watch.

e’ un “vedo non vedo”, dove potrebbe andare anche storto qualcosa, ma poi invece no, tutto si sistema, tutto si aggiusta: in fondo è bello lasciarsi cullare da una canzone, passeggiare sul filo del non-sense, la leggerezza spesso aiuta, non sempre cura, però aiuta. e allora perché non lasciarsi andare, roteando, a braccia aperte, come un derviscio rotante con gli occhi fissi al cielo. ed invece sei sempre tu, sei solo tu, ma stai danzando a piedi nudi sull’erba.
in this transparent game anything can go wrong, but nothing does and in the end everything restores to its natural place. after all it’s great to just get carried away by a song, stroll on the edge of non-sense, frivolity often helps, it doesn’t always cure, but it helps. so why not let yourself go, spinning around with your arms spread open like a spinning dervish with his eyes to the sky. no, wait, it’s you, just you, and you’re dancing barefoot in the grass.