Je was op zoek naar: ruppe un piatto il quale aveva (Italiaans - Engels)

con il quale aveva fatto l alleanza)
the covenant)

il quale aveva evitato i piani del re della siria.
the king of israel who was therefore able to avoid the king of syria’s plans.

(rivolgendosi ad un ragazzo, con il quale aveva avuto un dialogo il giorno prima)
(turning to a boy, with whom she had had a dialogue the day before)

e stato il primo italiano a lanciare un profumo per il quale aveva fatto progettare una boccetta.
he was the first italian designer to launch a perfume for which he had a bottle designed.

come un uomo sposato con la propria figlia dalla quale aveva avuto un figlio.
and had a child by her.

e' stato il periodo dopo il quale aveva detto basta. dopo aveva dormito.
that was the time after it said stop.

gesù parlava di un certo uomo ricco, il quale aveva sentito dire che uno dei suoi amministratori stava sperperando le sue possessioni.
(luke 16:1-2 nas). jesus spoke of a certain rich man who heard a report that one of his stewards was squandering his possessions.

(la signora maria dà un pacco di coroncine al ragazzo al quale aveva parlato...)
(mrs. maria gives a pack of rosary beads to the young man to whom she had spoken…)

È probabile che capecelatro, con il quale aveva uno scambio di lettere, sia il suo contatto a napoli.
it is likely that capecelatro, with whom he was also corresponding, was his contact person in naples.

11. se dovessi mangiare un piatto il resto di questo anno, che cosa sceglieresti?
11. if you had to eat a dish the rest of this year, what would you pick?

a sua insaputa, la villa è stata venduta dall' ente presso il quale aveva acceso un mutuo minimo.
this was sold when he was not looking. he only owed them a very small loan.

1 e dopo queste cose vidi un altro angelo che scendeva dal cielo, il quale aveva gran potestà; e la terra fu illuminata dalla sua gloria.
1 and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

18:1e dopo queste cose vidi un altro angelo che scendeva dal cielo, il quale aveva gran potestà; e la terra fu illuminata dalla sua gloria.
18:1after these things, i saw another angel coming down out of the sky, having great authority. the earth was illuminated with his glory.

35:14 sono state messe in pratica le parole di ionadàb figlio di recàb, il quale aveva comandato ai suoi figli di non bere vino.
14 "the words of jonadab the son of rechab, which he commanded his sons not to drink wine, are observed.

quale aveva promesso il salvation della città con il impregnability delle relative "pareti di legno."
which had promised the city salvation through the impregnability of its" wooden walls."

desidero ricordarvi che anche la proposta del parlamento si basava sull’ opinione del gruppo europeo di etica, il quale aveva indicato ciò che si poteva fare.
on this basis, the commission is able to accept a majority of the amendments, which are i might add excellent, thanks to the work done by the rapporteur and the whole of the committee.

contemporaneamente, ankara si è lanciata nella guerra contro il vicino siriano, con il quale aveva appena firmato, un anno prima, un accordo di liberalizzazione commerciale.
at the same time, ankara embarked on a war against neighboring syria, with whom a year earlier she had signed a trade liberalization agreement.

e’ stato poi nominato vice-primo ministro del governo ceceno in esilio a washington e a londra, il quale aveva condannato ufficialmente l’operazione di beslan.
after that, he was named deputy prime minister of the chechen government in exile in washington and london, though that same government had officially condemned the beslan operation.

il progetto viene attribuito all’architetto pellegrino tibaldi (1527 - 1596), protetto di s. carlo borromeo, per il quale aveva seguito l’opera del duomo di milano.
the project was awarded to the architect pellegrino tibaldi (1527 - 1596), a protégé of st. charles borromeo, for whom he had worked on the duomo at milan.