Je was op zoek naar: rvi (Italiaans - Engels)

etichette rvi
icr labels

rvi alla data del sif
icr at pil date

modifiche dei dati indicati negli rvi
icr data content changes

modifiche dei campi di dati negli rvi
icr data fields changes

rapporto sulle variazioni di inventario (rvi)
inventory change report (icr)

nome del file mba xywz con l'rvi di febbraio 2006
mba xywz filename with the 2006 february's icr

i termini per la trasmissione di questi due rvi sono:
the deadlines for transmission for these two icrs are:

collegamento tra la notifica preventiva e l'rvi corrispondente,
link the advance notification to the corresponding icr declaration,

ciò significa che questi arrivano alla commissione sempre prima del secondo rvi.
that means that those reports always arrive at the commission before the second icr.

in francia, ad esempio, rvi sta perdendo quote di mercato dal 1994.
for example, in france, rvi has been loosing market share since 1994.

gli rvi possono essere corredati di commenti che illustrano tali variazioni d'inventario.
inventory change reports may be accompanied by comments explaining the inventory changes.

uno degli impegni assunti prevede che la partecipazione di rvi in hansa venga ceduta entro un termine stabilito.
following a commitment, rvi's share of hansa will be sold within a specific timeframe.

in tal caso il primo rvi viene inviato insieme ai rapporti mbr e sif per evitare uno squilibrio nella contabilità;
in this case, the first icr shall be sent together with the mbr and pil reports to avoid unbalanced accounts.

infine, l'esame della commissione ha confermato che volvo e rvi non sono considerate diretti sostituti in nessun mercato.
finally, the investigation has confirmed that volvo and rvi are not seen as particularly close substitutes in any market.

il registro virtuale di immatricolazione (rvi), che è il motore di ricerca centrale nell’era, e
the virtual vehicle register (vvr), which is the central search engine in era,

l'rvi di marzo dal primo giorno del mese fino alla data dell'inventario fisico avrà il numero di rapporto x + 1 (ossia 26).
march's icr from the first day until the pit date, report number x+1 (i.e.: 26)