Je was op zoek naar: sabra (Italiaans - Engels)

find out more about sabra.
find out more about sabra.

sabra e chatila e un futuro di speranza
sabra and chatila and a future of hope

in occidente le falangi, dopo le stragi di sabra e shatila, non hanno buona fama.
after the massacres of sabra and shatila, the phalange does not have a good reputation in the west.

quest' operazione provocò il massacro di 800 palestinesi nei campi profughi di sabra e shatila.
this resulted in the massacre of 800 palestinians in the sabra and shatila refugee camps.

la vicenda di sabra e shatila fu l’unica eccezione, ma non fu una decisione del nostro partito.
the story of sabra and shatila was the only exception, but it was not the decision of our party.

dopo sabra e shatila fino ai fatti di jenin, i responsabili dei massacri devono essere giudicati dinanzi alla corte internazionale di giustizia.
from the events in sabra and chatila to what has just happened in jenin, those responsible for the massacres must now be brought before the court of international justice.

un tipico vecchio lamento israeliano dice che ogni volta qualcosa va male nella nostra regione, bisogna dare la colpa a israele. prendiamo sabra e chatila.
it is an old israeli complaint that whenever something goes wrong in our region, israel is always blamed. take sabra and shatila.

due giorni dopo le milizie cristiane massacrarono i civili palestinesi negli accampamenti di sabra e di shatila . il fratello di bashir, amin grmayel venne eletto presidente.
(a christian militia leader), israeli troops entered west beirut. two days later the israeli-backed christian militias famously massacred palestinian civilians in shatila and sabra camps in this area. bashir’s brother amin grmayel was elected president.

da sabra e chatila, 20 anni fa, ai fatti di jenin, di questo pomeriggio, sharon potrebbe riflettere se non voglia essere tra i suoi primi clienti.
from sabra and chatila 20 years ago, to what is happening in jenin this afternoon, mr sharon might reflect on whether he wishes to be among its first clients.

i palestinesi hanno aiutato il sabra a redimersi dall'umiliazione imposta dall'immagine debole e disperata dell'indifeso ebreo della diaspora.
the palestinians helped the sabra redeem himself from the humiliation imposed by the weak and hopeless image of the defenceless diaspora jew.

l’orrore di sabra e chatila, dove circa tremila palestinesi furono trucidati dalle milizie cristiane con la complicità di militari israeliani, è approdato al festival del cinema di cannes.
the horror of sabra and chatila, where approximately three thousand palestinians were slaughtered by the christian militias with the complicity of israeli soldiers, has arrived at the cannes film festival.

il tsl ha incriminato cinque resistenti libanesi, moustafa badreddine, salim ayyash, hassan habib merhi, assad sabra e hussein oneissi, giudicandoli in contumacia in violazione dei principi della giustizia internazionale.
the stl has indicted five members of the lebanese resistance, moustafa badreddine, salim ayyash, hassan habib merhi, assad sabra and hussein oneissi, who it judges in absentia in violation of the principles of international justice .

l’appello del trotskista georges sabra mira a ripristinare la frattura nord-sud in siria, che l’opposizione voleva(...)
the goal of the trotskyist coalition leader is to restore the north-south line dividing syria(...)

ma suppongo che non dovrebbe sorprenderci: il comportamento terroristico di sharon stesso in libano, quando permise i massacri nei campi profughi di sabra e shatila, fu successivamente condannato dalla commissione d' inchiesta kahane istituita da israele.
but i suppose we should not be surprised: mr sharon 's own terrorist behaviour in lebanon, when he permitted the massacres in the sabra and shatila refugee camps, was subsequently condemned by israel 's kahane commission of inquiry.