Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vicino al villaggio sagri posizione giroulas gli scavi messi in luce sono i resti di un antico tempio dedicato alla dea dimitra.
near the village of sagri in the area of giroulas excavations brought to light the remains of an ancient temple dedicated to the goddess, dimitra.
le pernici ed i fagiani sono piuttosto abbondanti; l'isola è troppo inglese per non avere severe leggi di caccia. mi venne riferito un ingiusto sagri-ficio a queste leggi di cui non aveva mai sentito l'uguale in inghilterra.
partridges and pheasants are tolerably abundant: the island is much too english not to be subject to strict game-laws. i was told of a more unjust sacrifice to such ordinances than i ever heard of even in england.