Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
della zona.
as for the law, the implementation favours the rich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nome della zona
area name
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
codice della zona
area code
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
della zona schengen*
within the schengen zone*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sono della francia)
(i'm from france / i'm of france)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’unico della zona.
the only one in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono della stessa natura.
they are of the same nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o esseri che non sono della stessa specia.
that are not of the same kind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sottolineature sono della commissione.
underline added by the commission.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(sono della stessa famiglia.)
(they are of the same family.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu lo sai io non senta qui dentro
i like what you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche i cuscini e le lenzuola non sono della migliore qualità.
the bed is quite small and two people can't sleep comfortably in it. also, the pillows and the sheets are not the best quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente del quartiere popolare è molto ospitale e attenta a coloro che non sono della zona
people of this popular quarter open their houses and offer all that they have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono della massima importanza per mobilitare le responsabilità.
they are of the greatest importance in mobilizing the sense of responsibility.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tutti i gruppi politici sono della stessa opinione.
all the groups are agreed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le azioni sono della persona, di ogni singola persona.
the actions are of the person, of every single person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“gli errori sono della squadra, non solo della difesa.
“mistakes happen and they’re the fault of the whole team, not just the defence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora osservo che anche le mie pupille sono della stessa grandezza.
i also observed now my pupils are practically the same size
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due autobus sono della ditta benassi e uno della ditta passeri.
two busses are from the benassi bus company and one from the passeri bus company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tali timori non sono tuttavia condivisi dal comitato, per il quale queste considerazioni sono della massima importanza.
that fear, however, is not shared by the committee, for whom these considerations are paramount.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: