Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora fate un roux con burro e farina.
now prepare a roux with butter and flour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ravioli di spinaci con burro e salvia
spinach ravioli with butter and sage
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla fine mantecare con burro e parmigiano reggiano.
towards the end of the cooking mix in the rest of the butter and parmigiano reggiano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fa scaldare il pane per mangiarlo con burro e marmellata.
when they are set to the table, she pours the milk and the coffee and she serves some bread with butter and jam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tortellini al pesce persico con burro e salvia
tortellini with butter and sage
Laatste Update: 2022-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- gamberetti (saltati con aglio e olio d'oliva)
- shrimps (sauteed with garlic and olive oil)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel frattempo ungere con burro un stampo a molla e cospargere di zucchero.
in the meantime grease a spring form pan with butter and sprinkle with sugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se volete conservarlo copritelo con latte caldo. accompagnatelo con burro fresco e pepe.
if you want to preserve it you should put it in a hot milk cup. you can serve it with fresh butter and pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vogliono un surrogato di cioccolato, ma genuino cioccolato fatto con burro di cacao.
they do not want substitute chocolate, but genuine chocolate made from cocoa butter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
d' ora in avanti, la cioccolata non sarà più fatta soltanto con burro di cacao.
from now on, chocolate is no longer a product which consists of nothing but cocoa butter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
si fa una bechamél piuttosto consistente con burro, farina, metà latte e metà brodo di funghi.
make a fairly thick béchamel with the butter, flour, half of the milk and half of the mushrooms’ cooking liquid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come contorno conviene sgranarlo e condirlo con burro o crema di latte, come si fa per i dei piselli.
if you want to serve it as a side dish you should shell it and add butter or milk cream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esempi di pasti o spuntini contenenti grassi sono quelli preparati con burro o olio, o quelli contenenti uova.
examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con estratto di magnolia per pelli sensibili. la cura intensiva con burro di karitè e vitamina e dona maggiore elasticità alla pelle.
with magnolia extract for sensitive skin. the intensive care with shea butter and vitamin e provides the skin with improved elasticity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fare una besciamella con burro, farina, latte e aggiungendo alla fine il formaggio, il sale e i tuorli d'uovo.
make a besciamella souce adding the parmigiano-reggiano cheese at the end, with the salt and the eggs yolks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
far rosolare con burro, un po‘ di zucchero e un po‘ d‘acqua finché non si saranno ammorbidite.
peel the carrots, cut to your liking and sauté with butter, a little sugar and some water until soft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i «cialzons» della val gortana, bolliti, vanno conditi con burro, cannella, zucchero, sale e pepe.
the “cialzons” of the val gortana, once boiled, are served with a sauce of butter, cinnamon, sugar, salt and pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con burro di cacao, la crema freddo vento rinforza la barriera cutanea dei più piccoli, creando un film in grado di proteggere la pelle dagli agenti atmosferici.
with cocoa butter, the cold wind cream strengthens the skin barrier of the smaller, creating a film that will protect your skin from the elements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparete un impasto con burro, zucchero, vaniglia, uovo, tuorlo, nocciole, farina e lievito e poi aggiungete la marinata di mirtilli.
mix together the butter, sugar, vanilla, egg, egg yolk, hazelnuts, flour and baking powder to make a batter, and then fold in the marinated berries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie ad una gustosa scelta di panini e prodotti da forno con burro e marmellata per colazione, nulla potrà intralciare un piacevole inizio di un nuovo giorno di vacanza a st. michael.
and with a hearty selection of bread and baked goods with butter and jam for breakfast, there is nothing standing in the way of a pleasant start to each new day of your holiday in st. michael.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: