Je was op zoek naar: salve ed impregiudicato (Italiaans - Engels)

ciò fermo ed impregiudicato il resto
this firm and without prejudice to the rest

qualora il cliente non adempia esattamente alle proprie obbligazioni, la società potrà recedere da ogni contratto in essere con il cliente ovvero rifiutarsi di adempiere alle proprie obbligazioni nei confronti dello stesso, il tutto senza oneri ed impregiudicato ogni altro diritto.
if the customer fails to timely fulfill its obligations, the company shall be entitled either to withdraw from any existing agreement entered into with the customer, or to refuse to fulfill its own obligations towards the customer, without any further obligations and without prejudice to any other of the company's right.

11 - clausola risolutiva espressa: digitel mobile srl potrà risolvere le presenti condizioni generali di servizio e ciascun ordine, ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 cod. civ., in caso di mancato rispetto da parte del cliente di quanto previsto agli artt. 4, 5, e 7 delle presenti condizioni generali di servizio, salvi ed impregiudicati i diritti di digitel mobile srl al pagamento dei corrispettivi maturati in suo favore alla data della risoluzione ed al risarcimento dei danni.
11 - express cancellation clause: digitel mobile srl may cancel these general conditions of service and each service order, pursuant to and in accordance with section 1456 italian civil code if the customer fails to comply with the provisions of articles 4, 5, and 7 of these general conditions of service, without prejudice to the right of digitel mobile srl to payment of the consideration accrued in its favor at the date of cancellation and indemnification of damages.