Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salve come va spero bene
hi how are you
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come va
hello girl
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come va?
how’s it going?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» come va???
??? profit!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come va su
how it goes up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buongiorno, come va
goo
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuori come va?
how we doin' it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invecchiamento – come va ?
aging – how do you do ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- come va, cristian?
how are things, cristian?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essendo un maestro, come poté comportarsi così? e gli era vendicativo, totalmente attaccato.
what happened to his balanced state of mind? being a teacher, could he act like that? he was totally revengeful there. he was totally attached.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao maestra come stai
io tutto ok
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quest'ultima tecnica si cimenta comunque il maestro, come è documentato da altri vasi.
however the master is an expert in the latter technique, as can be seen from other vases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sera prima hanno fatto zazen da soli, senza il maestro, come se la saranno cavata?
yesterday evening they did zazen alone, without the teacher, how did it go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa è appena successo proprio davanti ai miei stessi occhi? il corpo del vecchio maestro, come?"
what had just happened before my very own eyes? old master's body, how?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come maestro, come professore credo che fu questa nuova capacità di cada uno di loro di leggere una fotografia che mi dette più soddisfazione.
as a maestro, as a teacher i believe that it was this new ability on the part of the students to read photographs that gave me a lot of satisfaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il maestro, come in un rito sacrificale (r. girard), doveva custodire ed ostentare certezza per imporla.
as in a sacrificial rite, the maestro had to preserve and parade certainties in order to impose them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella messa in scena e nella rivisitazione del personaggio principale tutta la cifra autoriale di un maestro come robert altman. introduce hamilton santià.
the production style and treatment of the main character bears all the hallmarks of a master such as robert altman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considera, oh anima mia, come devi essere in ogni simile al tuo maestro, come devi sforzarti tutti i giorni per essere come egli, per potere toccarlo senza macchiarlo.
consider, oh soul, how you has to be like your master as a whole, how you have to strive all days for being like him, for being able to touch and not to stain him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel settecento si accorreva da tutta europa in prussia non perché ci fosse uno stato efficiente e capace di gestire le università, ma soprattutto perché c'era un maestro come immanuel kant.
in the eighteenth century, the whole of europe flocked to prussia, not because prussia had an efficient state capable of running universities but, above all, because there was a great teacher named immanuel kant.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
adesso tocca a me far si che tutto questo continui, con la pazienza e la dedizione che solo un gran maestro come ernesto avrebbe potuto trasmettermi, nella speranza che la luce si accenda il più tardi possibile!
now, it’s up to me make sure that it will all continue, with the patience and dedication that only a great maestro such is ernesto would have been able to pass on to me, in the hope that light won’t come on for a while!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: