Je was op zoek naar: salve professore, ha letto la mia tesi (Italiaans - Engels)

grazie per aver letto la mia testimonianza!
thanks for reading my testimony!

la mia tesi è triplice.
my thesis is threefold.

come inviare una email a chi ha letto la mia ultima newsletter?
how do i mail specifically to contacts who opened my last email?

ora, la mia tesi è ben diversa.
actually, my thesis is quite different.

il tribunale militare ha letto la sentenza scritta da moubarak.
the military court announced the sentence, which was written by mubarak.

con ciò egli non fa che avvalorare la mia tesi.
in this way he only validates my thesis.

la mia tesi nel settore dell'ingegneria industriale
my bachelor thesis in the field of industrial engineering

il presidente della tobb rifat hisarcıklıoğlu ha letto la seguente dichiarazione congiunta.
the joint statement read by tobb president m. rifat hisarcıklıoğlu is as follows:

i due devono aver letto la mia mente non appena suggeriscono di mangiare qualcosa.
the two must have been reading my mind when they suggested we get a bite to eat.

ha letto la lettera che benedetto xvi ha scritto per i cattolici cinesi nel 2007?
did you read the letter benedict xvi wrote to chinese catholics in 2007?

ho letto la descrizione dell'evento e accetto le condizioni che regolano la mia partecipazione
i have read the event description and accept the conditions of participation

lei ha letto la versione in lingua inglese, che è stata accettata dalla stragrande maggioranza dei presenti.
you have read the english version of the text, which is accepted by the overwhelming majority of those present.

dopo la pausa, il giudice ha letto la lista delle persone che erano stati licenziati da questa giuria.
after the break, the judge read the list of persons who had been dismissed from this jury.

vorrei sapere se qualcuno ha letto la risoluzione e se, eventualmente, nella sua versione è contenuto il testo completo.
i just wanted to ask whether others have read the resolution and whether their versions contain the text.

per illustrare la mia tesi mi basta citare un esempio, quello delle costruzioni navali.
let me give just one example as an illustration: that of shipbuilding.

allora decisi che avrei scritto la mia tesi di dottorato sul messaggio di medjugorje.
it was at that point that i decided to write my doctor dissertation on the message of medjugorje.

la signora hilleren, un articolato pubblico ministero, ha letto la dichiarazione di "sopportare la tua terra" rispetto alla tesi di auto-difesa.
ms. hilleren, an articulate prosecutor, read the statement about “stand your ground” with respect to the self-defense argument.

questo corrobora la mia tesi sulla necessità di garantire in europa una serie di regole comuni uniformi.
that supports my argument that we need to have a level playing field in europe.

quando poi ho dovuto discutere la mia tesi di laurea, davanti a professori ed accademici del corso di ragioneria, presente la mia famiglia, ho avvertito la profonda unità dei miei amici gen, anche essi presenti.
when i discussed my dissertation in front of my professors and academicians of the accounting department, in the presence of my family, i felt strongly the profound unity of the other gen, also present.

la università tirandentes mi invitava poi, in occasione del giorno del ragioniere, ad esporre la mia tesi a oltre 300 persone, tra cui il pro-rettore, insegnanti, accademici e professori.
the university of tirandentes then invited me to present my dissertation to more than 300 people, among whom the chancellor, professors, academicians, in the occasion of the “accountants day”.