Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciao, io sono eugenio e ho 64 anni.
hi, i am eugenio and i am 64 years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inserisci la distanza e la durata per sapere quante calorie hai trascorso.
enter your distance and time to know how many calories you have burned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 e la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.
4 and his sister stood afar off to see what would happen to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eugenio e la sua famiglia sono molto bello e siamo stati accolti calorosamente.
eugenio and his family are very nice and we were welcomed warmly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di seguito trovate i nostri dati di contatto aziendali e la relativa mappa di contatto per verificare come raggiungere la nostra sede.
here you can findour contact detailsand therelated contact map to verify how to reach our headquarters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il team creativo e la produzione lavorano a stretto contatto per realizzare capi spalla e accessori unici, dal design contemporaneo ed accattivante.
the creative and production team work in close contact to produce unique coats and accessories, with a contemporary and captivating design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è il contatto per tutto quello che riguarda il sito web e la sua gestione
is the link for all questions about our website and its administration
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il commissario sa che ci stiamo riferendo a un problema attuale e la prego di rispondere per sapere cosa dovremmo fare noi per contribuire a ottenere risultati positivi.
the commissioner knows that we are referring to a current demand and i would ask him to respond so that we may know what we should do in order to contribute to obtaining positive results.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la contatto per quanto riguarda la merce che abbiamo ricevuto da voi in data 4 gennaio 2022 secondo il nostro ordine di acquisto
i contact you regarding the goods we received from you on january 4, 2022 according to our purchase order
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
due cinghie di chiusura a contatto per facilitare l’applicazione e la regolazione.
two contact closure straps for easy application and adjustment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. con 2 led buttom di plastica brevetto led penna ottica adatto per la scrittura e la lettura al buio e lavorare come contatto per l'illuminazione al buio .
1. with 2 led at buttom of patent plastic led light pen suitable for writing and reading in dark and work as touch for lighting in dark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prevede la nomina di un punto focale per la sicurezza della catena logistica con le funzioni di punto di contatto per gli stati membri e la commissione.
this article provides for appointing a focal point for supply chain security as the contact point for member states and the commission.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per esempio, potete usarla come riferimento per sapere che la riva è a ovest, la barca a est e la destinazione a nord.
for example, you may refer to it so you know the shore is to the west, the boat is to the east, and your destination is to the north.
cominciate con il leggere la pergamena sul sito di fairy elle per sapere l'antefatto e la filastrocca su cui impostare il gioco di questo albero. qual è il gioco di questo albero?
start by reading the scroll on fairy elle's website to know the background and the doggerel on which to set up this game. what is this game?
l'impresa ha contattato telefonicamente l'ufficio del lussemburgo per sapere se la lettera e la documentazione fossero disponibili anche in inglese.
the company then telephoned to ask if this letter and the document were available in english.
bianco® mistav scm1. strumento interamente digitale ad infrarossi, senza contatto, per la misurazione della tavola del tessuto e la sua posizione.
bianco® mistav scm1. fully digital contactless infrared instrument for the measurement of the fabric surface and position.
e parlo di forza per resistere e per saper reagire e di forza per difendere le proprie idee e la propria coerenza, vincendo la paura.
and i mean strength to resist and be able to react and of strength to defend one’s own ideas and coherence, overcoming fear.
esso può essere realizzato in lamiera, tubi e la piastra metallica, che viene usato per fare contatti per entrambi i dispositivi elettrici ad alta e bassa tensione, e per i dispositivi in acciaio ad alta velocità e interruttori.
it can be made into sheet metal, tubing and plate metal, which is used to make contacts for both high and low voltage electrical devices, and for high speed steel devices and switches.
dsx.client fornisce ai partner risorse aggiuntive, tra cui la knowledge base , uno strumento web di supporto automatico, e contact administration (amministrazione di contatto) per la gestione e la registrazione delle informazioni di contatto.
additional resources the dsx.client provides partners with additional resources, including knowledge base (self-support web tool) and contact administration (contact registration & management).
domandate allo spirito santo la luce per saper riconoscere il vostro peccato, e la capacità di chiedere perdono a dio, accostandovi a questo sacramento con costanza, serenità e fiducia.
ask the holy spirit for the light needed to acknowledge your sinfulness and to ask for god’s forgiveness. celebrate this sacrament regularly, with serenity and trust.