Je was op zoek naar: salvo diversamente indicato dal contesto (Italiaans - Engels)

sì, salvo diversamente indicato.
yes, unless otherwise indicated.

nel presente contratto, salvo diversamente previsto dal contesto:-
in this agreement unless the context otherwise requires:-

importi in milioni di euro, salvo diversamente indicato.
figures in million euros unless otherwise indicated.

se non diversamente indicato:
except where stated otherwise:

la fonte dei dati è eurostat salvo ove diversamente indicato.
source of data is eurostat unless otherwise indicated.

salvo dove diversamente indicato, utilizzare solo reagenti chimici per analisi.
unless otherwise indicated, analytical grade chemicals must be used.

salvo diversamente indicato, tutti i dati forniti devono essere di livello i.
unless otherwise indicated, all data shall be provided at tier i.

tutte le visite guidate si svolgono in lingua tedesca, salvo diversamente indicato.
all tours are given in german except where explicitly mentioned otherwise.

codice nace [2], salvo diversamente specificato
nace [2] code, unless otherwise specified

n.b.: tutte le misure sono espresse in millimetri, salvo dove diversamente indicato.
n.b.: all measurements are in millimeters unless otherwise indicated.

salvo diversamente indicato, gli sms/mms inclusi valgono solo all’interno della svizzera.
included sms/mms messages only apply within switzerland, unless otherwise indicated.

casi concreti (salvo diversamente indicato, tali casi sono stati segnalati dai centri europei dei consumatori)
case studies (from the european consumer centres unless otherwise indicated)

queste pubblicazioni multipiattaforma sono valide per i seguenti prodotti websphere mq, salvo diversamente indicato nel manuale:
these cross-platform publications apply to the following websphere mq products, unless otherwise stated in the book:

per parti da installare nel vano motore, salvo diversamente specificato:
for parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified:

in caso di controversie, saranno competenti soltanto i tribunali francesi, salvo quanto diversamente indicato nelle condizioni generali.
in the event of any dispute, french courts will have sole jurisdiction unless information to the contrary is given in the general conditions.

queste pubblicazioni sono valide per i seguenti prodotti &tmqs;, salvo diversamente indicato nel manuale:
these cross-platform publications apply to the following &tmqs; products, unless otherwise stated in the book:

i punti assegnati dai partner non concorrono all'accumulo di punti per i vari livelli finnair plus, salvo diversamente indicato.
points collected from partners do not count toward different finnair plus tiers, unless stated otherwise.

ufficio stampa, comunicazione e marketing d’ateneo, salvo diversamente specificato.
press, communication and marketing office of the fub, except where specified.

le parole e i termini seguenti, quando utilazzati nei presenti termini generali, devono avere il seguente significato, a meno che non sia diversamente indicato dal contesto:
the following words and terms, when used with this general terms, shall have the following meanings, unless the context clearly indicates otherwise:

non utilizzare altri prodotti topici sul cuoio capelluto durante il trattamento con questo farmaco, se non diversamente indicato dal medico.
do not use other topical products on your scalp during treatment with this medication, unless otherwise directed by your doctor.