Je was op zoek naar: salvo quanto detto (Italiaans - Engels)

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.

da quanto detto ai punti 3.1.
it follows from points 3.1.

ecco due esempi per illustrare quanto detto.
two examples will illustrate my point.

sono ben consapevole di quanto detto dall'on.
i am very conscious of what mr white says.

appoggio in pieno quanto detto da domino.
appoggio in pieno quanto detto da domino.

anche per lui vale quanto detto per galileo?
is what is being said of galileo valid for him too?

basta quanto detto al punto 4.1.9.
4.1.9 is sufficient on its own.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

mi associo a quanto detto dall'onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

definiamo adesso la classe che supporta quanto detto:
in uml that would look like: we can now create a class to support that:

comprendo molto bene quanto detto dalla onorevole theorin.
i have a lot of sympathy for what has been said by mrs theorin.

fatto salvo quanto detto al punto 3.2., il comitato approva la proposta della commissione.
subject to the point made in 3.2., the committee supports the commission's proposals.

vorrei anche riprendere quanto detto dall'onorevole sógor.
i would also reinforce what mr sógor mentioned.

signor presidente, avallo completamente quanto detto dal commissario.
mr president, i totally endorse what the commissioner said.

a tal riguardo condivido appieno quanto detto dall'onorevole paasilinna.
in this matter i can only agree with mr paasilinna.

fatto salvo quanto detto in seguito al punto 3.4.4., il comitato fa notare quanto segue:
subject to the comments made in point 3.4.4., the committee would point out the following:

"servizi": anche i servizi edilizi, salvo quanto altrimenti disposto;
services include construction services unless otherwise specified.

– signor presidente, desideravo semplicemente confermare quanto detto dall’onorevole posselt.
– mr president, i simply wanted to confirm what was said by my colleague, mr posselt.

non sembra però che assalgano animali vivi di grossa taglia, nonostante le loro impressionanti dimensioni. non costituiscono quindi un pericolo per l’uomo, salvo quanto detto sopra.
it does not seem, however, that they attack big living animals, in spite of their impressive size. therefore, they do not form a danger for the man, except what mentioned above.