Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certamente non mi è piaciuto il grido «santo subito!» che si è sentito ai funerali, in piazza san pietro.
i certainly didn’t like the cries of “saint immediately!” which were heard at the funeral service in saint peter’s square.
e poi quel che è successo dopo: le lacrime del mondo, le folle attonite, il subitaneo «santo subito»...
and then what happened after: the tears of the world, the stunned crowds, the immediate cries of «saint now»...
nel caso di wojtyla si è passati “da santo subito a beato tra un po’”, per i dubbi sul miracolo base del processo di beatificazione.
in the case of john paul ii has gone "from the holy blessed immediately in a while," according to the doubts on the miracle of the beatification process.
dalle recensioni lette me lo aspettavo, ma una volta arrivato li ho avuto la conferma dario santo subito, posto incantevole, gentilezza, tranquillità, ambiente familiare, cibo in abbondanza e preparato con gusto tutte queste componenti fanno di carrera della regina il posto giusto per hi cerca tranquillità, insomma due giorni all'insegna del relax. grazie.
read the reviews i expected, but once i arrived i have had confirmation dario saint immediately, lovely place, kindness, peace, family atmosphere, plenty of food prepared with taste and all these make carrera components of the queen to the right place for hi seeking peace, in other words two days of relaxation. thank you. (translated with google translate)