Je was op zoek naar: sanzioni previste per (Italiaans - Engels)

quali sono le sanzioni previste?
what are the sanctions for non-compliance?

sanzioni previste in caso di inadempienza
sanctions for non-compliance

la natura delle sanzioni previste per le infrazioni più gravi;
the type of penalties for more serious offences;

e d.lgs n. 106/09 e sanzioni previste ›
legislative decree 106/09, and related sanctions ›

le sanzioni previste sono effettive, proporzionate e dissuasive.
the penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

gli stati membri notificano alla commissione le sanzioni previste per tali infrazioni.
member states shall notify to the commission the sanctions laid down for those infringements.

sanzioni previste per il superamento della superficie massima garantita (smg) per i semi oleosi
sanctions for exceeding the maximum guaranteed area for oilseeds

le sanzioni previste per la violazione delle disposizioni del presente regolamento sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
penalties for breaching the provisions of this regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.

le sanzioni previste per le infrazioni e le disposizioni per la relativa applicazione devono essere uniformate a livello comunitario.
sanctions for infringements and practical arrangements for their enforcement must be made uniform across member states.

si è parlato di diritti fondamentali, ma le sanzioni previste per costringere all'osservanza di tali diritti non esistono.
we spoke about fundamental rights, but the sanctions planned for applying fundamental rights are nonexistent.

le sanzioni previste per i comportamenti illeciti di veterinari e farmacisti sono alquanto vaghe in confronto a quelle imposte ai produttori agricoli.
the penalties proposed for misconduct by veterinarians and pharmacists are vague compared with those imposed on farmers.

prevista per:
intended for:

le modalità del controllo cui sono soggette le aziende agricole e le unità di trasformazione e condizionamento nonché le sanzioni previste per le infrazioni;
detailed rules for inspections on agricultural holdings and in preparation units, and the penalties which may be imposed in the event of infringements,

1.1 in caso di un rapporto scorretto di un giocatore nei confronti di un altro, chi accusa sarà punito con le sanzioni previste per il caso riportato.
1.1. in a case of unfair report from a player to another player, the accuser will be punished with the punishment valid for the reported case.

carattere : previsto per
: expected for ?

la commissione avrebbe poi elaborato una relazione che avrebbe analizzato le sanzioni previste per le infrazioni gravi e tratto conclusioni sulla misura in cui era auspicabile un’armonizzazione.
the commission would then draw up a report analysing the penalties set out for serious infringements and concluding on the extent to which they should be harmonised.

esistono elementi recenti e precisi riguardo al controllo della qualità di queste opere( eventuale miglioramento della loro qualità) e alle sanzioni previste per imprese e organismi?
is any more recent and detailed information available regarding the quality control of these projects( a possible improvement in their quality) and penalties against firms and organisations?

la mia osservazione finale riguarda la garanzia di un’effettiva applicazione delle sanzioni previste per il mancato rispetto dell’obbligo di fornire informazioni, che anch’io raccomando.
my final comment relates to ensuring that penalties for failing to comply with the obligation to provide information, which i also recommended, are effectively enforced.

articolo 20: tipi di sanzioni minime applicabili alle persone giuridiche – la disposizione, già contenuta nell’articolo 8 della decisione quadro 2002/475/gai, è applicabile alle sanzioni previste per le persone giuridiche.
article 20: minimum sanction types for legal persons – this provision, already contained in article 8 of framework decision 2002/475/jha, is applicable to sanctions for legal persons.

probabilmente l'unica sanzione prevista dal regolamento per quegli stati membri che non soddisferanno appieno i requisiti del programma minimo sarà la loro esclusione dall'assistenza finanziaria prevista per il programma esteso.
the only apparent sanction for member states that do not completely fulfil the requirements of the minimum programme under the regulation is that they will not be eligible for any financial assistance in respect to the extended programme.