Je was op zoek naar: sapere quando potremo venire (Italiaans - Engels)

fammi sapere quando puoi
let me know when you can

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
i want to know when we can question the commission on this issue.

ok fammi sapere quando e dove
ok let

senza sapere quando lo pretendera’
when angels need to know how to fly

fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you

non occorre sapere quando è mezzanotte.
there is no need to know when it is midnight.

quando potremo arrivare ad una conclusione?
when is all this going to end?

basta farci sapere quando si arriva.
just let us know when you will arrive.

ci vediamo a milano quando potremo volare
see you in milan when we can fly

quando potremo, torneremo a trovarvi senza indugio!
when we can, we will return to visit you without delay! greetings to raffaella and to all his family.

potrei sapere quando verrà recapitato l’oggetto ?
potrei sapere quando verrà recapitato l'oggetto?

signora presidente, gradirei sapere quando potremo venire a conoscenza dal processo verbale dei risultati dell' indagine sulla criminalità a bruxelles.
madam president, i should like to enquire when the results in connection with the declaration on crime in brussels will appear in the minutes.

quando potremo prenderne visione? quali principi conterranno?
when are we to see some action, and what principles will be included?

ancora non sappiamo quando potremo rilanciare un ciclo di negoziati.
it is not clear at present at what time we will be able to recommence the round of negotiations.

quando potremo parlare in termini di mercato nazionale per tutti?
when will we be able to talk in terms of a domestic market for all?

in una materia tanto urgente, quando potremo assistere a risultati pratici?
when are we really going to see something practical done about this urgent matter?

l'accordo è stato ormai concluso a vantaggio della norvegia, ma noi abbiamo il diritto di sapere quando potremo sentirne parlare.
the deal has now been done to norway's benefit and we are entitled to know when we can hear about it.

non sono complete e saranno meglio affrontate quando potremo venire sulla terra e disporremo di più tempo per farvi conoscere rapidamente quanto vi aspetta in futuro.
they are not complete and will be best addressed when we can come to earth, when we shall spend much time quickly acquainting you with all that is to follow.

come saprà, è l' unico consiglio a non aver prodotto documenti in risposta alle richieste del consiglio e vorrei quindi sapere quando potremo avere maggiori precisazioni al riguardo.
you will know that this is the only council that has not produced any documents in line with the council's requests, so i would like to know when we might see some more detail on that in particular?

chiamati a far fronte ai danni ecologici, logicamente siamo sempre più vicini al vostro pianeta e teniamo tutto sotto controllo, in attesa di quando potremo venire sulla terra e portare a termine il nostro lavoro.
of necessity we draw even closer to earth as our services are called upon to deal with ecological damage. we keep matters in check ready for when we can come to earth to finish our work.