Je was op zoek naar: sapevo che ti sarebbe piaciuta (Italiaans - Engels)

sapevo che sarebbe successo.
i knew it would have happened.

perché sapevo che sarebbe accaduto
for i knew that it would happen

sapevo che ti preoccupavi
i knew that you worried

sicuramente sarebbe piaciuta anche a dalì.
no doubt dalí would have approved.

il protagonista di un film che ti sarebbe piaciuto essere?
the main character of a film you would have liked to be?

sarebbe piaciuto
had they not liked ?

qual è una donna del passato che ti sarebbe piaciuto vestire?
who is the woman you would have liked to dress in the past?

il pezzo di design o di architettura esistente che ti sarebbe piaciuto disegnare?
an existing design or piece of architecture that you would have liked to design?

esiste un personaggio che ti sarebbe piaciuto disegnare, ma non ci sei mai riuscito?
is there a character which you would like to design, but you never succeed to?

mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more

mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi

c'è un disegnatore che ti sarebbe piaciuto vedere all'opera su ken parker?
is there a designer who you would liked to see at work on ken parker?

a loro sarebbe piaciuto farlo crescere
they would like to raise him.

gli sarebbe piaciuto essere un conquistatore,
he would have liked to be a conqueror,

- ci sarebbe piaciuto incontrare il proprietario
- we would have liked to meet the host

ci sarebbe piaciuto rimanere a santa vittoria.
we would have liked to stay in santa vittoria.

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy

mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.

mi sarebbe piaciuto vedere gli spogliatoi della squadra locale.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.

appena ci sarebbe piaciuto un macinapepe locale e il sale!
just would have loved a local pepper mill and salt!