Je was op zoek naar: sapresti dirmi quando spedirete (Italiaans - Engels)

quando spedirete la merce
inglesi

quando spedirete la merce in italia
when you ship the goods to italia

può dirmi quando farà visita a quei porti?
can he tell me when he is going to visit those ports?

potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore?
could you please tell me when to get off?

potresti dirmi quando potrò avere l'autorizzazione
may you tell me when i could have permission

contengono solo promesse di direttive future e forse lei potrebbe dirmi quando esse diventeranno realtà.
you are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.

se la risposta è sì, può dirmi quando, nel corso di quest'anno, pensa di inviarla?
respect for languages is one of the major assets in the enlargement of europe, one that we have already had the pleasure of experiencing among ourselves.

può dirmi quando la presidente tornerà ad assumere la presidenza? desidero infatti rivolgere a lei il mio richiamo al regolamento.
can i ask you to inform me when the president will next be in the chair as i wish to put a point of order to her.

era lo stesso critico sul quotidiano svedese svenska dagbladet e non aveva paura di dirmi quando ha pensato che una poesia era scadente.
he was self-critic at swedish daily and was not afraid to tell us when he thought a poem was lousy.

signor presidente, sono iscritto a parlare sul problema del kosovo; la prego di dirmi quando si avrà il seguito della discussione.
mr president, i am a registered speaker on kosovo so please tell me when the debate will continue.

vedo che i seggi della commissione non sono del tutto vuoti, e spero che qualcuno sia in grado di dirmi quando il commissario rehn dovrebbe arrivare.
i am looking at the commission benches, which are not entirely vacant, and will try to find out whether someone there can give me an idea when we can expect commissioner rehn to turn up.

chi sostiene che dovremmo piuttosto contare sulle pressioni europee su israele deve dirmi quando mai le pressioni europee da sole su israele hanno sortito qualche risultato: non hanno mai ottenuto nulla.
this will lead to renewed hatred and a new generation of refugees.

sa dirmi quando dimostreremo che il parlamento lavora seriamente anche il venerdì, e riprenderemo le sedute in modo da avere dei filmati per l' archivio, a disposizione delle reti televisive che desiderano trasmetterli?
can you tell me when we will show that we take this parliament seriously on a friday and record the sitting so that it is there for the archives and available to the television companies if they wish to broadcast it?

d: ho appena trascorso una splendida settimana in un appartamento per vacanze a barcellona, la città più entusiasmante d'europa, e vorrei tornare a gennaio per i saldi. potete dirmi quando iniziano?
q: i have just spend a wonderful week in a holiday-flat in barcelona (the most exciting city in europe), and would like to come back in january for the sale, could you please inform me, when it begins?

ciao sto scrivendo un articolo circa l'uso dell'ombrello all'uncinetto in matrimoni potresti dirmi quando divenne popolare di ombrello all'uncinetto (in matrimoni) e come popolare è il making of di ombrello all'uncinetto? spero che hai le risposte per me!
hi i am writing an article about the use of crochet umbrella’s in weddings could you tell me when crochet umbrella’s became popular (in weddings) and how popular the making of crochet umbrella’s is? i hope you have the answers for me!