Je was op zoek naar: sarà più triste (Italiaans - Engels)

non sarai più triste,
you will not be sad anymore,

è ancora più triste!!
quoto!!

7. e quella più triste?
7. and the saddest match?

un ritorno più triste per la marlin
a darker marlin returns

- sono ancora emotiva ma non più triste;
- i am still emotional but not more sad;

nulla è più triste del carcere del peccato.
nothing is sadder than the prison of sin.

2) il fatto più triste, entrammo in crisi.
the disappointing second being that once again, the band was facing a crisis.

il caso fourniret in belgio ne è l'esempio più triste.
the fourniret case in belgium is the saddest example of that.

da allora ci andava tutti i giorni e non era più triste.
from then on he went there every day and was no longer sad.

signora presidente, intervengo brevemente su un argomento molto più triste.
madam president, very briefly, on a much sadder subject.

il fatto più triste è che molti sono appena nati per essere bruciati.
the very sad fact is that many are just born to burn.

il fatto più triste, tuttavia, è stato il decesso di otto persone.
the saddest fact, however, is that eight people died as a direct result.

più triste triste … e anche, ma per la grazia di … andare i.
sadder than sad … and also but for the grace of … go i.

essere abbandonati, è l’esperienza più triste che un papuano possa avere.
to be abandoned is the most saddest experience a papuan can live.

la cosa più triste penso a questo annuncio è il timestamp su iphone di karlie:
the saddest thing i think about this ad is the timestamp on karlie’s iphone:

cari figli, non permettete che quel giorno di gioia diventi per me il giorno più triste.
dear children, don't allow that day of joy to become my most sorrowful day. thank you for having responded to my call. »

- se, durante il trattamento con extavia, si sente decisamente più triste o disperato rispetto
- if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with extavia, or if

ancora più triste sono quindi le sue stesse dichiarazioni, di non poter credere alla filiazione divina di gesù.
therefore it makes me all the more sad that – according to his own words – he could not believe in the fact that jesus is the son of god.

ma nel caso d ostruzionismo continuato, un destino ben più triste potrebbe essere proiettato su questa ultima cabala oscura.
but in the event of continued obstruction, a most unhappy fate can be projected for this last dark cabal.

l'evento più triste, tuttavia, è quando qualcuno effettivamente decide di obbedire ai comandi di questo programma antivirus.
the saddest event, however, is when somebody actually decides to obey the commands of this virus program.