Je was op zoek naar: sarò lieta di potervi aiutare (Italiaans - Engels)

siamo lieti di potervi aiutare.
we will be glad to assist you.

siamo lieti di potervi aiutare!
we are looking forward to doing business with you.

. saremo lieti di potervi aiutare!
. we are looking forward to reading and advise you!

sarò lieta di ricevere una risposta.
i shall be grateful for your response.

sarò lieta di illuminarla, onorevole rühle.
i shall be happy to enlighten you, mrs rühle.

la direzione sarà lieta di potervi offrire un indimenticabile soggiorno.
the manager will be happy to offer to you an unforgettable holiday.

sarò lieta di inviarvela affinché possiate esaminarla.
i happily leave it to you to examine this matter.

siamo sempre lieti di potervi aiutare, non esitate a contattarci.
it markets the brands. we are always happy to help, please contact us.

sarò lieta di avere una risposta a tale interrogativo.
i should like to know what people think about this.

sarò lieta di inviate tale codice di condotta al ministro.
it will be a pleasure for me to send the code of practice to the minister.

per qualunque chiarimento potete sempre contattarci: saremo lieti di potervi aiutare.
for whatever explanation you can always contact us: we will be pleased to be able to help you.

sono però lieta di potervi annunciare che quel passeggero è poi risultato negativo ai controlli.
i am glad to be able to tell you the person tested negative.

siamo lieti di potervi aiutare - spiegateci brevemente qual'è il vostro problema.
we look forward to your inquiry- briefly describe to us your problem.

sarò lieta di procedere nel senso da lei auspicato, onorevole onesta.
i shall gladly do so, mr onesta.

l'onorevole casaca mi ha esortato a insistere e sarò lieta di farlo.
mr casaca has bidden me keep to the subject, and that i am happy to do.

sarò lieta di ritornare qui in parlamento in qualsiasi momento per proseguire questa discussione.
i should be pleased to come to parliament at any time to continue this discussion.

posseggo prove scritte di molti di questi casi e sarò lieta di mostrarle a chiunque desideri vederle.
i have written evidence of many of these cases and stand happy to show them to anyone who wishes to see them.

e se l'apparecchio non contiene nessun rullino, ne sarò lieta.
perhaps there is no film in it, in which case i would be perfectly happy.

questo significa anche che la commissione presenterà un altro piano, che sarò lieta di discutere con il parlamento.
in other words, the commission must come up with a further plan, which i will be happy to discuss with parliament.

così facendo, sarò lieta di contribuire, modestamente ma calorosamente, all'arrivo dei dieci nuovi membri dell'unione europea.
the concern was such that we doubted whether the negotiations could be concluded by the end of the year and therefore whether romania could join us by 2007.