Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jane è alta?
jane is high?
Laatste Update: 2017-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quanto è alta?
how high is it?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la tua giustizia, dio, è alta come il cielo,
my mouth shall declare your justice,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in un piuttosto alta come chiave delicatamente possibile.
in a rather high key—as delicately as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la scala è larga come quella di un castello e alta come quella di un campanile.
the stairs are as broad as the staircase of a castle, and as steep as if they led to a church-tower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
home sistemi sono disponibili in alta come serbatoi di 120 centimetri.
home systems are available in tanks as tall as 52 inches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i diuretici utilizzati per la pressione alta, come l’idroclorotiazide,
diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il basso contenuto di umidità implica che la differenza tra il pci e il pcs non è così alta come nel caso della biomassa legnosa.
the low moisture content means that the difference between the lhv and the hhv is not as high as in the case of woody biomass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarah è direttore operativo della unruly media. si è occupata della crescita della rete di editori della unruly media.
sarah is the operations director of unruly media. she looks after unruly media's growing network of publishers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi aspettavo che la dotazione finanziaria fosse più alta, come in effetti potrebbe risultare necessario.
i had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
antisociale sarah è stato copiato dal gruppo a metà perfetta e pari è stato spinto verso il bordo, perché è normale ha agito con umanità.
antisocial sarah was copied from the half-perfect and peer group was pushed to the edge, because he is normal acted humanely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
71:19 la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio?
19 your righteousness, o god, is very high; you have done great things; o god, who is like you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarah è il co-creatore, scrittura, regista e protagonista di una serie di video web breve chiamato la vera storia, un episodio che è di sopra.
sarah is the co-creator, writing, director and star of a short web video series called true story, one episode of which is above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i diuretici utilizzati per la pressione alta, come l’idroclorotiazide; medicinali per problemi respiratori come la teofillina.
diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, medicines for breathing problems such as theophylline.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sis si colloca da 40 anni nella fascia medio-alta come fornitore di riferimento di aziende leader, italiane ed estere per:
sis has been at the top level market for 40 years as a supplier of note to leading companies, both in italy and abroad for:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cosa succederà?" si chiedevano tutti a voce alta. "come abbiamo potuto essere bombardati così improvvisamente?"
"what's happening?" they wondered aloud. "how could we suddenly be bombed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l’attenzione dell’europa alle pmi è sempre alta come testimonia l’impegno preso con l’italia per liquidare il debito commerciale dello stato verso le imprese e dar loro respiro.
the european attention to smes is always high as evidenced by the commitment to italy to settle the debt of the state to commercial businesses and give them breath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con i trimm aperti, la massima velocità non è alta come ci aspettavamo, in questo caso si può sempre considerare di mettere l’aggiunta non omologata.l’atterraggio è facile e delicato senza usare troppo i freni.
with open trims, maximum speed is not as high as expected, that’s why the addition of non-homologated one’s should be considered. landing is soft and easy, with no need for big brake inputs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi appare una grande serra, alta come una casa di due piani e lunga una trentina di metri. e’ chiusa e le giro intorno senza capire cosa c’è dentro.
a great greenhouse, as high as a two floors house, and about thirty metres long, appears to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18 e ora, nella vecchiaia e nella canizie, dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie. 19 la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio? 20 mi hai fatto provare molte angosce e sventure:
until now, i have declared your wondrous works. 18 yes, even when i am old and gray-headed, god, don't forsake me, until i have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come. 19 your righteousness also, god, reaches to the heavens; you who have done great things. god, who is like you? 20 you, who have showed us many and bitter troubles, you will let me live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: