Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
padrone son del mio destino;
i am the master of my fate;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio è il padrone del tempo della notte
god is owner of the night time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egoista del mio tempo credo…
selfish, with my time i guess…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il padrone del mio mare, oh-ooh
the master of my sea, oh-ooh
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual è la storia del mio tempo?
what is the story of my time? and what story is mine alone?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che cosa è la storia del mio tempo?
what is the story of my time? and what story is mine alone?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il signore è il padrone del tempo, dall'inizio finalmente
the lord is owner of the time, from the beginning to the end
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivo la contraddizione in ogni istante del mio tempo.
i live the contradiction in every moment of my time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
padrone del proprio intento!
master of its own aim!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi siete i padroni del tempo
you are the master of time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come posso partecipare agli eventi grandi del mio tempo?
how can i participate in the great events of my time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi incarnano un ricordo del mio tempo e di chi ero allora.
they will embody a memory of my times and of who i was then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo punto può iniziare il computo del mio tempo di parola.
i am now, then, embarking upon my speaking time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
io sono quello alla vela, io sono il padrone del mio mare, oh -ooh
i'm the one at the sail, i'm the master of my sea, oh-ooh
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo noi i padroni del tempo, del calendario.
we have control over the clocks and the calendar.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che cosa è la storia del mio tempo? e che storia è mine da solo?"
what is the story of my time? and what story is mine alone?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il parlamento rimane dunque interamente padrone del gioco.
parliament thus has complete control.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
utilizzerò però parte del mio tempo ricordando che ciò ha avuto conseguenze a breve termine.
however, i will use part of my speaking time to say that this has had short-term consequences.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
certo, in questi ultimi anni ho trascorso parecchio del mio tempo a scrivere articoli politici.
of course, these last few years i have spent a good deal of my time at the typewriter writing political articles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche a nijni-novgorod il soviet era padrone del potere.
at nizhni novgorod the soviet was in control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: