Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nessuno immaginava che sarebbe arrivata la guerra.
no one imagined that war would come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbe arrivato
had we not arrived ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la notizia che lui temeva da anni sarebbe finalmente arrivata.
the message he’d been afraid of all these years had come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapevamo che sarebbe arrivato a breve.
we need to work on that."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che si sarebbe arrivati fino a questo punto
that one day it would come to this
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbe arrivato ad una completa diversa conclusione.
he would have come to an entirely different conclusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si sarebbe così arrivati alla situazione di oggi!
then we would not have a situation like this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
chi avrebbe mai pensato che sarebbe arrivato il momento
who would have thought that there would come the moment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sarebbe successo se fossimo arrivati in europa?
what would have happened if we'd qualified for europe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fosse arrivata dopo alcune vittorie, sarebbe stato diverso.
had it followed a few wins, it would have been different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la non vita è già morte.
the non life is already death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piegare sulle linee già delineate.
fold on the lines already outlined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposta: dovresti già essere in "modo admin"
answer: you should already be in "admin mode"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sposta variabile giù
bf filters
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: