Je was op zoek naar: sarebbe meglio se (Italiaans - Engels)

sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.

sarebbe meglio se avessimo una zona senza menzogne
it would be much better if we had a no lie zone.

sarebbe meglio se tenesse in ordine la sua aula.
it would do better to keep its own house in order.

"sarebbe meglio se trovassimo armi di grado superiore!" 
‘it would be better if higher grade weapons come out!’

naturalmente sarebbe meglio se avessimo potuto ottenere di più.
of course, it would have been better if we could have achieved more than that.

sarebbe forse stato meglio se lo avessero fatto prima.
perhaps it would have been better if they had discovered some of them beforehand.

sarebbe meglio se si sarebbe descrivere il loro aspetto più, credo.
it would be better if she would describe their appearance more, i think.

sarebbe inoltre stato meglio se fosse stata soggetta a codecisione.
it would also have been better if it had been subject to codecision.

ovviamente, sarebbe meglio se questa riunione si svolgesse finalmente a bruxelles.
it would, of course, be better if this meeting were held in brussels at long last.

forse sarebbe meglio se la commissione mettesse le persone a pane e acqua.
perhaps it would be best if the commission put people on bread and water.

sarebbe meglio se fosse un hotel piuttosto economico ma carino o un affittacamere.
a fairly cheap but nice hotel or guest house near the nord bus station would be best.

non sarebbe meglio se abbiamo lavorato per evitare l'uso di veleni del tutto?
would not it be better if we worked to avoid using poisons altogether?

sarebbe meglio se si può rimanere più a lungo se ci sia godere della reciproca compagnia.
it would be best if you can stay longer if we both enjoy each other's companion.

comunque sarebbe meglio se li hanno usato solo dopo aver consultato un pori e la pelle expert.Â
however it would be better if they used them after solely consulting a pores and skin expert.Â

dicendo le cose come “sarebbe meglio se non fossi qui” o “voglio uscire di qui”
saying things like “it would be better if i wasn’t here” or “i want out”

sarebbe meglio se le capacità produttive della società fossero riservate alla produzione di beni diversi dalle armi.
it would be preferable to dedicate the productive capacity of society to the manufacture of goods other than arms.

per il comitato invece sarebbe meglio se il codice stesso specificasse gli obblighi di tutte le parti interessate.
it would be better, in the committee's view, if the code itself specified precisely the obligations of all the parties involved.

che la turchia aderisca o meno, ciò che conta è dimostrare che sarebbe meglio se finissimo tutti per essere autonomi.
whether turkey joins or not, all that matters is that they can demonstrate that it would be best if we were all to end up self-sufficient.

dovremo chiarirlo in seguito. per il momento, in realtà sarebbe meglio se la francia non ratificasse il trattato di amsterdam.
this will have to be clarified later but, for the moment, it would indeed be a relief if france did not ratify the amsterdam treaty.

sarebbe meglio se il progetto di uem-sempre che venga attuato secondo i pianicontenesse una precisa descrizione del processo decisionale.
it would also be best if the emu project- if it is implemented according to the current timetable- contained a description of the decision-making process.