Je was op zoek naar: sarebbe qui in tempo (Italiaans - Engels)

in tempo
in time

in tempo reale
real time

essere in tempo.
be on time.

richiedetelo in tempo!!!
order it now!!!

e in tempo reale
e in tempo reale

sarebbe meglio prendere un taxi per arrivare in tempo.
it would be best to take a taxi to get there in time.

disponibilità in tempo reale
real time availability

appena appena in tempo.
just in time.

feedback in tempo reale:
real time feedback:

sarebbe meglio bloccare tutto finché siamo ancora in tempo.
it would be better to stop all this while we still have the chance.

non ci sarebbe modo di adeguarla in tempo e risulterebbe fuori luogo.
it could not be adapted in time and would be inappropriate.

sarebbe qui auspicabile una maggiore chiarezza.
there is room for more clarity in this respect.

la cosa più nociva sarebbe qui la fretta.
the most harmful thing here would be haste.

pertanto, avrebbe dovuto essere possibile per lei arrivare qui in tempo.
madam president, on a point of order, this is not a criticism of you or the luxembourg presidency, but of the way we organise the business in this house.

solo: come? se lo sapessimo nessuno di noi sarebbe qui.
but how? if we knew that, we wouldn’t all be here.

la città di new york (cnn) – mai pensato sarebbe qui, ma io sono qui.
new york city (cnn) — i never thought i’d be here, but here i am.

– signor presidente, sfrutto il minuto spettante alla collega onorevole ahern, che purtroppo non è potuta arrivare qui in tempo.
this is not to be a source of financial gain.

allora ricordò il vecchio monaco insultato: "se ci sarebbe qui, mi aiutasse, probabilmente".
he remembered the elder, whom he had offended; he thought: "if he were here, perhaps, he would help me."