Je was op zoek naar: sarebbero dovuti essere una visulaizzazione (Italiaans - Engels)

forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?
should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?

sarebbero dovuti entrare nella pienezza del signore.
they should have been taken on into the fullness of the lord.

sul mercato sarebbero dovuti rimanere solo i più competitivi.
those who were supposed to remain in the market were those who were most competitive.

chiese se questi diritti si sarebbero dovuti applicare immediatamente.
he asked whether these rights should apply to him immediately.

inoltre, l’azoto in quelli che sarebbero dovuti essere i residui di citosina è fuori posto.
on top of that, the nitrogens in what should have been the cytosine residues are in the wrong places.

e in questo caso dio aveva loro predetto che sarebbero dovuti morire.
and for this case god had prophesied them that they had to die.

forse sarebbero dovuti andare più tardi all'ospedale, disse lei.
perhaps they should drive to the hospital in gefrieß, she said.

quando abbiamo dimostrato le nostre armi superiori, se ne sarebbero dovuti andare.
when we demonstrated our superior weapons, they should have fled.

la corte federale ha accolto tutti questi nuovi sviluppi che sarebbero dovuti essere presentati dagli avvocati in primo e in secondo appello.
the federal court acknowledges that all of these things the new lawyer developed were reasonable and should have been developed by the first and second appeal lawyers.

bill clinton aveva effettivamente avvertito alija izetbegovic che 5.000 bosniaci sarebbero dovuti essere sacrificati per spingere la nato a intervenire nella guerra.
bill clinton had actually instructed alija izetbegovic that 5,000 bosniaks would need to be sacrified to bring nato into the war as a combatant.

%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella.
%1 is a file, but a folder was expected.

non avrebbe mai dovuto essere accusato.
but two days after we left mr ruslan sharipov was arrested.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

sicuramente le cose sarebbero dovute andare altrimenti.
surely it should have been the other way around.

pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente.
so we ought to deal with these issues later.

nondimeno, a essere onesti, questa avrebbe dovuto essere una preoccupazione costante nel corso degli anni.
however, to be quite honest, this should have been a constant concern over the years.

e' nata parecchio prima di "szerelmesdal" ma sapevo che le melodie principali sarebbero dovute essere le stesse nelle due canzoni.
it was born way before "szerelmesdal", but i knew the main motifs should be the same in the two songs.

il congresso avrebbe dovuto essere una « rappre sentanza del popolo », ma ben diversa dal parlamento.
the congress was to be a “popular representative body” entirely different from a bourgeois parliament.

tale studio avrebbe dovuto essere effettuato prima dell’elaborazione del piano di ristrutturazione e in base ad esso si sarebbero dovuti determinare i costi e i finanziamenti necessari per la ristrutturazione.
it should, however, have been drawn up before the restructuring plan was established and should have been used as a basis for determining the costs and financing of the restructuring.

nell' esame delle attività si sarebbero dovute includere imprese a carattere spirituale.
spiritual undertakings ought to be included in the investigation of activities.