Je was op zoek naar: sarei arrivata in orario (Italiaans - Engels)

in orario
on time

marcia in orario
running on time

fermata prevista in orario
scheduled stop

spedizione arrivata in 24 ore.
spedizione arrivata in 24 ore.

stiamo arrivando in orario?
are we arriving on time?

- nemmeno nelle mie fantasie più sfrenate potevo immaginare che sarei arrivata fino qui.
- not in my wildest fantasies could i imagine that it should be like this.

se non ci fosse stato molto traffico, non sarei arrivato in ritardo.
if there wasn't a lot of traffic, i wouldn't have been late.

credevo che sarei arrivata a fare 60, 100 repliche di ogni bambola, invece non ne ho mai fatte più di 10.
i used to think that i would make replicas of each doll, maybe 100 or 60 but i never made more than 10 of a sort. i didn't like replicating the sculpts as it lost some of the feeling.

personalmente, nonostante sia arrivata in orario, non ho trovato la lista di presenza da firmare e quindi chiedo che ciò venga inserito nel verbale della seduta odierna.
i actually managed to, but i did not even find a list to sign, so i hope that this will be recorded in today' s minutes.

se arrivate in auto.
if you arrive by car.

se arrivate in aereo
arriving by plane

appena arrivati in negozio
just arrived in store

se arrivate in aereo:
if you travel by plane

così botox arrivato in esistenza.
so botox arrived into existence.

quando sei arrivato in italia?
when you arrived in italy?

in questo modo possiamo sapere se siete arrivati in orario o non, come spesso tempi di aerei, treni e automobili sono in ritardo o dilazionato.
this way we know whether you have arrived on time or not, as often times planes, trains, and automobiles are delayed or rescheduled.

(magari fossi arrivato in tempo.)
(if only he had arrived on time.)

lasciando minneapolis dopo il 4:00 p.m. lunedì il 26 marzo e passando attraverso new york city, sarei arrivato in milford dopo la mezzanotte il 29 marzo.
leaving minneapolis after 4:00 p.m. on monday, march 26th, and passing through new york city, i would have arrived in milford after midnight on march 29th. however, my case did not go to trial.

anche se in partenza non ero fra i primi, credo che se avessi potuto arrivare al traguardo sarei arrivato intorno alla 6° posizione.
even if in the start i was not among the firsts, i think that i could arrive around the 6° position.