Je was op zoek naar: saremmo lieti di ospitarvi (Italiaans - Engels)

saremmo lieti di ospitarvi.
we are looking forward to your visit.

saremmo lieti di conoscere
we will be glad to know

saremmo lieti di saperlo.
we should be glad to know about that.

saremmo lieti di avervi ospiti!
we are looking forward to seeing you!

saremmo lieti di darvi il benvenuto ...
we would look forward to welcoming you ...

saremmo lieti di darvi il benvenuto!
we are looking forward seeing you!

saremmo lieti di fare un calcolo per voi
we'd like to make a calculation for you.

- - -saremmo lieti di potervi consigliare!
- - - we'd be happy to advise you! - - -

in caso di necessità saremmo lieti di supportarvi.
we will be pleased to offer you support.

saremmo lieti di avere la vostra opinione!
we are interested in your opinion!

veniteci a trovare, saremo lieti di ospitarvi!
we will be glad to have you as our guests!

"saremmo lieti di ricevere una vostra visita"
we look forward to seeing you

saremmo lieti di avervi presto nostri ospiti!
we look forward to having you as our guest!

cena: per la cena saremmo lieti di ospitarla in casa.
dinner: in the evening (except monday our day off) we would love to offer you a nice dinner.

saremo lieti di ospitarvi – la vostra famiglia rederlechner
we look forward to welcoming you – family rederlechner

saremmo lieti di inviarvi un’offerta senza impegno.
we’d be happy to send you our non-binding offer.

saremmo lieti averlo ancora come ospite.
we'd like it even as a guest. (translated with google translate)

saremmo lieti di tenere conto di eventuali intolleranze o allergie
we alsotake into account intolerances or dietary requirements

saremmo lieti di offrirvi dei suggerimenti in base alle vostre esigenze.
we would be pleased to advise you with the best solution for your requirements.

saremmo lieti di dare il benvenuto anche a voi nella nostra casa.
we would be pleased if we could also welcome you in our home.