Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saremo di ritorno.
we'll be back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ritorno alle origini
back to basics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a luglio 2015 saremo di nuovo qui.
in july 2015 we will be back here. piero and gina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritorno alle isole canarie.
i am returning to the canary islands.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1975 : il ritorno alle origini
1975: return to origins
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritorno alle origini (eufic)
back to the origins (eufic)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la notte di lopar – ritorno alle origini"
“lopar night – back to the roots”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bertone barchetta, ritorno alle origini
concept car - bertone barchetta, back to the origins
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ali del naso e ritorno alle tempie
- sides of the nose and back to the temples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quindi saremo di nessun valore.
and therefore we would be of zero value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle 12.30 e prendere il volo di ritorno alle 13.30."
at 12:30 i want to see swami and leave there at 1:30 to fly back.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
saremo di ritorno a giugno 2011 se tutti i nostri piani di lavoro fuori!
we will be coming back in june 2011 if all our plans work out!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci serve un ritorno alle competenze nazionali.
we do not need to renationalise them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nessuno ha fretta, è un ritorno alle origini.
nobody‘s in a hurry, it‘s back to basics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si può invocare il ritorno alle vecchie regole.
there can be no case of 'let's go back to the same old rules'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saremo di nuovo operativi da martedì 7 aprile!
we will be operative again from tuesday 7th.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' stata un'esperienza di ritorno alle origini e di conoscenza della terra.
it 'was a return to the origins and knowledge of the land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partenza: alle ore 13:00 ritorno: alle ore 18:00
departure: 13:00; return: 18:00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schööööööne 2 notti - saremo di nuovo , 21/05/2012
schööööööne 2 nights - we'll be back , 21/05/2012
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ritorno alle origini pagane delle parole: tradizione, paganesimo, religione
going back to the pagan origin of words: tradition, paganism, religion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: