Je was op zoek naar: saremo grati (Italiaans - Engels)

noi saremo molto grati.
we will be very grateful.

non gli saremo mai abbastanza grati...
we will never be grateful enough…

le saremo molto grati per questo.
we will be much obliged to you for this.

gliene siamo grati.
we can be grateful for that.

gliene saremo grati se lo farà, però mettiamo le cose in chiaro.
in that case, though, let us make a few things clear.

saremo grati a tutti coloro che invieranno notizie della nostra fratellanza.
we will be grateful to all those who send us news concerning our fellowship.

saremo grati al consiglio e alla commissione se vorranno rispondere a questo interrogativo!
i would appreciate it if both the council and commission could shed some light on this.

quindi saremo veramente riconoscenti e grati per la salvezza dei nostri figli/figlie.
truly thankful and appreciative for the salvation of our children, who would

avete già soggiornato in uno dei nostri hotel? raccomandateci...ve ne saremo molto grati.
have you stayed in one of our hotels before? we would be pleased of your recommendation of us.

se ci vorrete raccontare come avete vissuto le vostre esperienze scolastiche, vi saremo altrettanto grati.
if you want to tell us about your schooling, we will be very grateful.

saremo molto grati se per un altro evento in futuro voi faceste un altro ottimo servizio come questo.
we would really appreciate if you would do the same good service also for us in future.

vi saremo grati di ogni informazione su giudizi controversi, anche se non saremo però in grado di rispondervi personalmente.
while we are grateful for information about disputed ratings we will not be able to reply individually to people disputing trial ratings.

non avendo un servizio reception 24 ore su 24, vi saremo grati di avvisarci sull'orario del vostro arrivo.
please give us an estimate of your arrival time to monte rosa as we do not have a 24-hour reception service and like to ensure a member of our team will be here to welcome you.

saremo tutti grati per le misure intraprese, specialmente coloro che vivono, lavorano e soffrono lungo le nostre coste.
we will all be grateful for the measures taken, especially those who live, work and suffer along our coasts.

vi saremo grati se potreste comunicare l’orario di arrivo in anticipo per offrirvi un servizio migliore e per indicazioni per il parcheggio
we would be grateful if you could communicate arrival time in advance to offer you a better service and for instructions about parking

chiediamo alla commissione di fornirci quanto prima possibile informazioni su tali conti e le saremo grati se cercherà di chiarire essa stessa la questione.
we ask the commission to inform us as soon as possible of what is going on with these accounts, and we are grateful to them for trying to settle this themselves.

nonostante la cura nella redazione e gli aggiornamenti sono sempre possibili errori ed omissioni; saremo grati a chi vorrà segnalarci eventuali manchevolezze.
despite the care we have taken in compiling this guide and in up dating it, mistakes and omissions may have been made. we would be grateful for any information concerning any mistakes or omissions you might find.

qui troverete tutte le informazioni tecniche sul tema della arabella. vi saremo grati per qualsiasi arricchimento potrete darci e saremo lieti di condividelo !
here you will find all the technical information on the subject of the arabella. we are grateful for any enrichment you may have and are willing to share!

commissario bolkestein, proroghi l' applicazione di questa misura temporanea e difensiva fino all' anno 2003: gliene saremo tutti infinitamente grati.
that he extend this temporary and defensive measure until 2003. may god bless you if you do this, mr bolkestein.

- saremo grati se vorrete parlare con precisione l'orario di arrivo per l'ostello, dal momento che non abbiamo 24 ore. reception.
--we will appreciate if you mention accurately your arrival time to the hostel, since we don't have 24 hrs. reception.