Je was op zoek naar: saresti cos�¬ gentile da controllare (Italiaans - Engels)

saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?

sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?
could you kindly check your notes?

eventi da controllare
events to audit

autorizzazione da controllare.
authority to be checked.

saresti così gentile da corretta, per favore? grazie.
would you be so kind as to correct it please? thank you.

• facile da controllare.
• easy to control.

elementi da controllare obbligatoriamente
items to be compulsorily tested

nessuna autorizzazione da controllare.
there are no permissions to check.

seleziona eventi da controllare:
select events to be monitored:

selezionare l'istanza da controllare
select monitoring instance

selezionare l'unità da controllare:
select the drive you want to check for errors:

così gentile da parte tua/vostra
so kind of you

è stato gentile da parte vostra.
it was kind of you.

onorevole klaß, sia così gentile da ascoltarmi.
mrs klass, would you be so kind as to listen to me?

e' molto gentile da parte tua, grazie!
that was very kind of you, thank you!

sono così gentili da lasciarmi cavalcare
being so kind to let me ride

sareste così gentili da inviarmi un catalogo pdf alla mia mail
would you be so kind to send me a pdf catalogue to my email

sareste così gentili da inviarmi dieci copie di wer betet, wird gerettet all’indirizzo indicato qui in calce?
please, would you be kind to send me 10 copies of “ wer betet, wird gerettet ” to the address indicated below. i am willing to pay for them or at least to make a small donation.