Je was op zoek naar: saresti disponibile domani? (Italiaans - Engels)

saresti disponibile?
you would be available

fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow

no saresti disponibile a lavorare di più e guadagnare di più? no
would you work extra to earn some additional money? no

in tal caso il testo degli emendamenti sarebbe disponibile domani mattina alle 9.
the text of the amendments would therefore be available tomorrow morning at 9 a. m.

cosa sarà ancora disponibile domani? il riscaldamento a nafta o a gas è ancora al passo con i tempi? convengono le alternative?
in view of sparse resources, fluctuating commodity prices and the uncertain situation in the world, “renewable energies” is the key word of our age. what will still be available tomorrow? is heating with oil or gas still viable today? are alternatives worthwhile?

saresti disponibile ad effettuare per noi un censimento/conteggio di tutti gli arredi presenti all'interno del negozio?
in anticipation of new bond closing in march i need to start getting some information from the store.

più informazioni sulle singole iniziative saranno disponibili domani 17 febbraio.
more details on the individual initiatives will be available tomorrow, 17 february.

vorrei dire ancora qualche parola sugli emendamenti che saranno disponibili domani.
a word now on the amendments, on which we shall be voting tomorrow.

«energia rinnovabile» è la parola chiave della nostra epoca davanti alla penuria di risorse, agli oscillanti prezzi delle materie prime e alla situazione di instabilità mondiale. cosa sarà ancora disponibile domani? il riscaldamento a nafta o a gas è ancora attuale?
in view of sparse resources, fluctuating commodity prices and the uncertain situation in the world, “renewable energies” is the key word of our age. what will still be available tomorrow? is heating with oil or gas still viable today? are alternatives worthwhile?

negli ultimi giorni questo tema è diventato di importanza cruciale — tenuto conto che gli stati uniti stanno già imponendo sanzioni, senza attendere la sentenza dell'omc — e il mio gruppo è fermamente convinto che dovremmo anticipare la discussione a domani in modo da poter sentire i risultati delle consultazioni odierne in sede di omc e in modo che il commissario competente sia disponibile domani per partecipare alla discussione.
in the last few days it has become a very critical issue — bearing in mind the fact that the united states is imposing sanctions at this very moment in advance of the wto ruling — and my group feels very strongly that we should bring it forward to tomorrow so that we can hear the result of the discussions in the wto today and the relevant commissioner can be available tomorrow to deal with it.