Je was op zoek naar: satisfecit (Italiaans - Engels)

la decisione di rinviarlo ci consente invece di ripristinarlo senza esprimere un satisfecit che non ha motivo di essere.
the decision to postpone it allows us to resume without giving out gold stars that are not deserved.

noi radicali rifiutiamo questo approccio, rifiutiamo questo manicheismo del parlamento europeo per il quale si è" forti" o si vuole essere forti con i deboli, come è oggi israele, attaccata da un terrorismo feroce che ancora stamattina- e nessuno lo ha detto- ha fatto almeno otto morti, naturalmente innocenti, in un autobus israeliano, e poi, nella stessa giornata, dà un satisfecit, un assegno in bianco al regime dittatoriale cinese che opprime centinaia di milioni di persone.
we radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the european parliament, which is 'forceful' or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning- and nobody has mentioned the fact- caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.