Je was op zoek naar: savoiardi (Italiaans - Engels)

savoiardi
ladyfinger

infine aggiungere i savoiardi.
finally add the savoy biscuits.

ma cosa vogliono insomma i savoiardi ?
but just what do those people in the savoy want ?

- con queste dosi otterrete dai 30 ai 35 savoiardi.
- you'll have 30 to 35 savoiardi with these doses.

qual è il vino giusto per la ricetta " savoiardi "?
what's the right wine for " savoiardi or ladyfingers "?

i savoiardi sono i biscotti italiani più conosciuti al mondo.
savoiardi or ladyfingers is a typical italian recipe, well known all over the world.

disporre i savoiardi su un piatto e versaci sopra la composta.
lay out the biscuits on a plate and pour the sauce over them.

savoiardi (numero necessario per coprire la superficie di una teglia)
ladyfingers (number needed to cover the surface of a baking pan)

sono una specie di versione più ricca dei savoiardi che si trovano nel tiramisù.
they are like a fatter version of a 'lady finger' that you might find in a trifle or a tiramisu.

i savoiardi si appiccicano vistosamente alla carta da forno e si rischia poi di romperli.
savoiardi (ladyfingers) tend to stick to the baking paper and then you can risk breaking them.

a base di amaretti e savoiardi è un tipico dolce al cucchiaio della cucina piemontese.
this is a dessert typical of piedmontese cuisine. you can make it all year round and it is based on two kinds of biscuits: amaretti and ladyfingers.

- come potete vedere nella foto i miei savoiardi non sono troppo lunghi e sottili.
- as you can see on the photo my savoiardi are not too long and thin.

distribuire sui savoiardi, mettere nello stampo e conservare in frigo finché non diventa compatto.
divide between the savoiardi, put into a mould and stand in the refrigerator until firm.

- una parte di savoiardi vanno passati velocemente nel miscuglio di acqua, zucchero e liquore.
- line charlotte mold with the savoiardi you have been moistened with the mixture of water, sugar and orange liquor.

- continuate in questo modo fino ad esaurire gli ingredienti. - completate con uno strato di savoiardi.
- complete with a layer of moistened biscuits (for us italians biscuits are savoiardi).

- stampi per la produzione di pan di spagna, plum cake, muffin, savoiardi, madeleine, ecc.
- moulds for the production of sponge cake, plum cakes, muffins, lady’s fingers, madeleines, etc.

incominciate a disporre i savoiardi in un primo strato. a me vengono in genere, ad operazione completata, quattro strati.
arrange ladyfingers in a first layer. i usually make four layers with this amount of lady fingers at the end.

- il budino ai savoiardi ha luci ed ombre, come tutti i dolci e quindi non dovrebbe diventare un piatto abituale per la famiglia.
- ladyfinger pudding has lights and shadows, like all sweets and therefore it shouldn't become a regular dish for the family.

“un dolce salame di cioccolato e savoiardi. si prepara in un batter d’occhio e il successo è garantito!
"a sweet sausage made of chocolate and savoiardi savoy biscuits, made in a flash and guaranteed to succeed.

a new orleans il centro storico conserva il ricordo di claude gurlie e joseph guillot, architetti savoiardi emigrati oltre oceano all’inizio del xix secolo.
in new orleans, the old quarter cultivates the memory of claude gurlie and joseph guillot, two architects from the haute-savoie in france who emigrated to the u.s. in the beginning of the 1800s.