Je was op zoek naar: sbaglio o ne avete fatto uno anche voi (Italiaans - Engels)

che ne avete fatto? »
what have you done with it?

voi invece ne avete fatto un covo di ladri
but you have made it a den of thieves

voi, invece, ne avete fatto un covo di ladri!».
but you have made it a den of robbers”.

avete fatto anche voi shopping su etude house? raccontateci la vostra esperienza tra i commenti!
did you have shopping at etude house as well? tell us your experience in the comments!

d. - vorrei sapere se dopo la vostra chiamata avete fatto anche voi un cammino di fede e come?
q. – i’d like to know if after your call you’ve also undergone a path of faith and how?

cercate di porre domande chiare e concise menzionare il numero dell'ordine se ne avete fatto uno.
please make your question clear and succinct and mention your order number if you have one.

la mia casa sarà chiamata casa di orazione", ma voi ne avete fatto un covo di ladroni.
my house shall be called a house of prayer; but you are making it a robber's den.

dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!».
'it is written,' he said, ''and my house shall be the house of prayer,' but you have made it a robbers' cave.'

19:46 dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!».
46 saying to them, "it is written, 'and my house shall be a house of prayer,' but you have made it a robbers' den."

46 dicendo: sta scritto: la mia casa sara casa di preghiera. ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri! .
46 saying to them, it is written, my house is a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

46 dicendo loro: egli è scritto: la mia casa sarà una casa d'orazione, ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni.
46 saying to them, it is written, my house is a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

ci auguriamo che abbiate gradito i nostri consigli per risparmiare durante una vacanza in famiglia a londra! ne avete qualcuno anche voi? fateci sapere con un commento qui sotto!
we hope you’ve enjoyed our money-saving tips for a family trip to london! do you have a money-saving tip of your own? let us know in the comments below!

19:46dicendo loro: egli è scritto: la mia casa sarà una casa d’orazione, ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni.
19:46saying to them, "it is written, 'my house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"

ho provato grande gioia nel signore perché finalmente avete fatto rifiorire la vostra premura nei miei riguardi: l’avevate anche prima, ma non ne avete avuto l’occasione.
i rejoice greatly in the lord that now at last you revived your concern for me. you were, of course, concerned about me but lacked an opportunity.

gli errori sono solito e se anche voi avete fatto lo stesso che viene aver formattato partizione del disco rigido, sfruttano tecnologie avanzate per risolvere questa perdita.
mistakes are usual and if you also have done the same that is you have formatted hard drive partition, take advantage of advanced technology to fix this loss.

4:10 ho provato grande gioia nel signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione.
god's provisions 10 but i rejoiced in the lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked opportunity.

17 ed insegnava loro dicendo: non sta forse scritto: la mia casa sara chiamata casa di preghiera per tutte le genti? voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri! .
17 and he was teaching, saying to them, `hath it not been written -- my house a house of prayer shall be called for all the nations, and ye did make it a den of robbers?'

e insegnava loro dicendo: «non sta forse scritto: la mia casa sarà chiamata casa di preghiera per tutte le nazioni? voi invece ne avete fatto un covo di ladri».
he did not permit anyone to carry anything through the temple area. then he taught them saying, "is it not written: 'my house shall be called a house of prayer for all peoples'?

cari colleghi, voi avete ottenuto le vostre informazioni da personaggi che hanno ogni interesse a montare storie come questa intorno alla cina, avete investito queste informazioni di un carattere ufficiale, ne avete fatto una risoluzione e l' avete posta in discussione.
ladies and gentlemen, you have taken information from certain parties who have an interest in stirring up trouble of this sort for china and you have put your seal on it, drawn up a resolution and brought it here for debate.

13 e disse loro: «sta scritto: "la mia casa sarà chiamata casa di orazione", ma voi ne avete fatto un covo di ladroni». mat21,12-13;
21,13 and he *said to them, "it is written, ‘my house shall be called a house of prayer’; but you are making it a robber's den." mt 21,12-13;