Je was op zoek naar: sbattuto (Italiaans - Engels)

10. la foresta è sbattuto duro
10. the forest is slammed hard

hai sbattuto contro il vetro;
you banged against the glass;

passate le sarde nel secondo uovo, sbattuto.
pass the sardines in the second egg, beaten.

1 uovo, sbattuto in una tazza con una forchetta
1 egg, beaten in a cup with a fork

“il bambino ha sbattuto la porta” è più potente di
the child slammed the door! is more powerful than

l'unione non ha sbattuto la porta, l'ha aperta.
the door has not been closed to turkey, it has been opened.

i hanno sbattuto in prima pagina ogni singolo cigno trovato morto.
the mass media made headline news out of every dead swan found.

e chi proprio non ne vuole sapere di andarsene, va sbattuto in galera.
those who still remain are to be put in prison.

dopo un breve dibattito e intenso, ha sbattuto la porta e se ne andò!
after a short but intense argument, she slammed the door and went out!

questo fece infuriare il re più terribile, così fece seame essere sbattuto fuori di casa.
this enraged the king most terribly, so he caused seame to be whipped out of the house.

- potete spennellare la superficie con un uovo piccolo ben sbattuto con un pizzico di sale.
- you could brush their top with a little egg, beaten with a pinch of salt, as you can see in the photo.

arrabbiato, l’agente ha sbattuto la testa di lorena contro la parete del furgone.
in anger, the “officer” smashed lorena’s head into the truck wall.

spider ... spider - è buono. ma basta! - ha sbattuto il pugno sul tavolo.
spider ... spider - it's good. but enough! - he banged his fist on the table.

"il tuo turno per essere sbattuto a terra!" esclama seiya, espandendo di molto il cosmo.
"your turn to be knocked down!" esclama seiya, espandendo di molto il cosmo.

saltare queste ultime con l'olio, unire il pesce, il pane, l'uovo sbattuto e il vino.
sautee the onion and spring onion in 1 tablespoon of oil, then mix with the ground fish and bread, the beaten egg and dry wine.

quando aprii gli occhi potevo ancora sentire qualcuno dire “good luck”, poi venne sbattuto un piano di caricamento.
when i opened my eyes, i was just able to catch someone saying “good luck”, then a loading ramp was banged shut.

gli attivisti dell' opposizione sono stati minacciati, vessati, sbattuti in galera e ammazzati.
the opposition 's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.